(Оригинальный пост от Morello - прим перев.)

Похоже, нас раскрыли...

(Модель новой Кармы была слита на одном из тайваньских форумов за несколько часов до публикации данного текста - прим перев.)

Да, это правда новый облик Кармы. И да, это правда ощутимое обновление. Мы считаем, что Карме было необходимо полное переосмысливание, и сегодня мы расскажем вам, почему это именно тот случай. Однако, прежде чем мы начнем наше погружение, вы должны кое-что знать: любой призыватель, уже имеющий в своей коллекции Карму, одновременно с её перезапуском получит скин Traditional Karma абсолютно бесплатно!

Это действительно важно, ведь мы знаем, что среди игроков много фанатов (хех) текущей внешности Кармы, и мы не хотели бы отбирать то, что дали.

Вообще, мы работаем над эпизодом дневника разработчиков, посвященном процессу перезапуска Кармы, но раз уж молоко уже убежало... Мы поделимся некоторыми записями и артами из дневников разработчиков прямо здесь и прямо сейчас. Полная версия эпизода, включая подробности её новых способностей, станет доступна, как только Карма появится на PBE(а это уже совсем скоро). Но довольно суеты, её новый сплеш-арт уже здесь:

Grumpy Monkey расскажет немного о её новом визуальном дизайне, затем эстафету перехватит Runaan, который посвятит вас в её новую биографию.

(Начинает Grumpy Monkey - прим перев.)
Зачем менять внешность и наряд Кармы?

Оригинальная внешность Кармы имела ряд недостатков, от которых мы хотели бы избавиться к её перезапуску. Новичкам было сложно заметить её утонченность, и, к тому же, это не передавало сути её характера. Её веера, платье и поза не отражали ни её стиля игры, ни её истории. Предстояло многое изменить и обновить, чтобы создать более связное видение персонажа.

Прежде всего, мы хотели быть полностью уверенными, что новая внешность Кармы полностью передает её статус лица Ионии, и в то же время сохраняет её уникальность на поле боя. Её летающие веера не укладывались в роль магических каналов, поэтому мы заменили их демонстрацией её могучей Ионийской воли. Так что драконий символ Ионии теперь всегда с ней. Мы также нарядили её в Ионийские одеяние, дабы подчеркнуть её преданность. И мы даже создали ряд новых анимаций, подчеркивающие её статус в первую очередь, как чемпиона Ионии, а не почтенной женщины-дипломата.

Данный обновленный подход позволил превратить Карму в крутой источник внутренней силы, что приносит Ионийскую силу на каждое боле боя.

(Перехватывает слово RiotRunaan - прим перев.) 

В прошлом мы уже создавали весьма интересных персонажей, олицетворяющих идеалы своей родины.  Как, например, Гарен в качестве Мощи Демасии или же Дариус, Длань Ноксуса. В случае Кармы мы стремились запечатлеть Ионию, как обидель мудрости и великой духовной силы.

Мы также хотели заострить внимание на её образе. Карма - сильный лидер и мистик, предпочитающий держаться в стороне от остальных чемпионов.

Что мы стремились улучшить в Карме?

Связь между основной идеей Кармы и её стилем игры до сих пор была недостаточно явной.  Она не имела уникальной темы, которая бы связывала всё воедино и передавала всю крутость духовного лидера, которым она была в своей истории.

Земли Ионии пережили множество бед. Продолжающаяся борьба оставила свой след на её некогда спокойной и сдержанной манере поведения. Мы хотели развить личность Кармы, чтобы соответствовать её месту в нации, наполненной внутренними конфликтами и пробудившейся свирепостью.
 

Что мы предприняли для решения этих проблем?

Карма отныне может выражать свой внутренний дух и силу воли в форме могущественной магической энергии. С её внутренним огнем, она способна вдохновлять и защищать своих соратников, калечить врагов и управлять духовными связями между окружающими. Её узы с Ионией стали ещё сильней: её магическая энергия, сосредоточенная в гербе из драконов-близнецов в её мантии, в прямом и переносном смысле превращает её в символ своей родины.

Все эти изменения вдохнули новую жизнь в титул Кармы - "Просвященная". До этого момента, её титул передавал лишь её безмятежность и спокойствие. Теперь же, он представляет просвященный путь, который она открыла для Ионии: новый путь, объединяющий духовные традиции страны с её новообретенной силой.

Наконец, мы подарили Карме новую озвучку, передающую её душевную борьбу и энергию. Как никак, Карма стремится объеденить израненную и раздробленную нацию, что не есть легко. И уж поверьте, у неё достаточно внутренней силы и внутреннего огня, чтобы этого добиться.

Результат

Теперь Karma стала по-настоящему могучим лидером Ионии, как и задумывалось изначально.  Благодаря своей решимости и неукротимому духу, она сосредоточена на восстановлении Ионии и продолжает вдохновлять своих людей на пути к величию.

--------------------------

Ориджинал: http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=35330526

За любые фиксы/замечания по переводу буду как всегда благодарен.

Okwinza, специально для Prestige-Gaming.ru 

спасибо за гугл транслит.

бла-бла-бла, мы нарисовали  по-новому карму - суть волл оф текста сверху

Не, уровень гугл транслита для меня слишком сложен. 

У меня почему-то такое чувство, что вместе с новой Кармой приедет и долгожданный новый скин на Иру.

Как будет продолжение, переведу и его.

"Мы делаем новый вид кармы, но кому нравится старая карма - мы вам специально её оставим в виде скина."

надеюсь скин то легаси будет?

Сделают из нее АП керри нормального чтоли.

http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=35332314#35332314

А почему они не сделали тоже самое с ганкпланком.

Потому что в случае с кармой её полностью переделали?

Потому что новый Ганпланк просто очешуителен, а старый был гавно. На Планка сейчас даже скины не нужны.

Надеюсь, что Карма будет все же ап мидером с возможностью саппортинга, как Люкса, Зира, Моргана.

имхо сейчас самая убогая моделька в игре - дефолтный скин морганы, его нужно срочно править.