Если не ошибаюсь, тогда для всего ру-вова им нехватило текущих дата-центров и они Вихрь вынесли в отдельный.

Такая версия была.

чтобы неудачники не осилившие ладдер шквала всегда могли съездить в деревню пофармить местных колхозников 

да весело было в лк когда был баг и бг стало общие, до этого они писали что это технически не возможно, т.к сервера разделены территориально, потом хоп вместе играем, близзард обосрался:(

Скорее всего тут ценовая политика, но тут же есть простой выход, с согласия пользователей ЕУ дать им возможность поиска Ру бг/арены, допустим в аккаунт меню добавить функцию выбора серверов(выставляешь галочки), по которым будет подбор от Русских до Испанских.

Ещё один твит на ту же тему