играть на РУ-серверах с ЕУ-переводом? акк еу, и если можно, то как?

перефразировал чуть

По моему нельзя, для ру миров онли ру клиент. Сам долго сидел гуглил, но не нашёл ничего... 

Нет, нельзя. Вроде это делалось ради того, чтобы еу нищеброды не пользовались заниженной ценой на вов для СНГ

Насколько я помню, то..

Вопрос поднимался, близзард назвали это модификацией клиента (даже если англоязычную текстовую базу накладывали на русскую), которая ведет к бессрочной блокировке учетной записи.

"Yes my lord?  Okay"

Нельзя. На wowinterface как-то лежал аддон, который заменял русский на английский, при этом можно было играть на русских серверах. Но одна половина была на русском, а другая на английском. Подобный аддон требует больших усилий и постоянных апдейтов. Это тебе не гладиус сделать.

http://www.wowinterface.com/downloads/info10983-Delocalizator.html

Раньше таким пользовался.

а щас че ? 

Я на ру последний раз был где-то в январе, потому не знаю, пашет ли аддон сейчас.