Разработчики отлично проработали эмоциональную составляющую охотников на демонов. Была добавлена отдельная озвучка для класса, которая звучит более брутально по сравнению с обычной расой.

Ночной эльф — мужчина: 

• Шутка: "Вы не гото... а, прости, обознался".
• Шутка: "Все это очень забавно, пока не попадешь кому-нибудь в глаз".
• Шутка: "И все бы ничего, вот только бриться без зеркала неудобно".
• Шутка: "Вот эта татуировка символизирует силу тьмы, вот эта — клеймо демонов, а тут просто написано: "Мама".
• Шутка: "Я тот, кого никто не любит. Я тот, чей взор надежду губит. Я враг небес, я зло природы...".
• Флирт: "Не могу отвести от тебя глаз".
• Флирт: "От такой красоты самого Саргераса в жар бы бросило".
• Флирт: "Ты точно не демон? А стать им не хочешь? Я бы с удовольствием помог".
• Флирт: "Неплохо выглядишь... наверное".
• Флирт: "Кто-нибудь, вызовите стражей! Это просто преступление так прекрасно выглядеть!".
• Флирт: "А ты сможешь укротить моего внутреннего демона?".

Ночной эльф — женщина:

• Шутка: "Бей врага его же оружием, даже если это оружие — зеленая демоническая скверна".
• Шутка: "Ладно-ладно, я слепая, но не глухая же!".
• Шутка: "Люблю полакомиться душами демонов. Правда после некоторых остается какой-то странный привкус корицы".
• Шутка: "Призрачное зрение не так полезно, как кажется на первый взгляд. Из-за него я теперь знаю, что дворфы не носят нижнего белья".
• Шутка: "Нет, мама, со мной это не пройдет".
• Шутка: "Я охочусь на демонов не только ради процесса. Части их тел тоже могут пригодиться".
• Флирт: "У меня есть татуировки и в других местах".
• Флирт: "Давно не встречала такой дьявольской красоты".
• Флирт: "Говорят, любовь слепа".
• Флирт: "Чай, кофе, потанцуем? Сейчас же!".

Эльф крови — мужчина:

• Шутка: "Как мне эти рога? Достаточно зловещий вид?".
• Шутка: "Заходят как-то в бар повелитель ужаса, инфернал и страж ужаса... Ну в общем я их всех и убил".
• Шутка: "Будь у тебя моя фигура, тебе бы тоже не хотелось носить рубашку".
• Шутка: "Я завтракаю демонами и обедаю ужасом. А вот ужин приходится пропускать, потому что месть слишком калорийна".
• Шутка: "Участники слепого тестирования утверждали, что на вкус я как уголь и месть".
• Шутка: "Все это очень забавно, пока не попадешь кому-нибудь в глаз".
• Шутка: "Вообще-то эти татуировки появились у меня до тюрьмы".
• Шутка: "Тьма звала меня, но я не услышал, ха! Поэтому ей пришлось оставить мне записку".
• Флирт: "Надеюсь, тебе нравятся татуировки? Думаешь они нарисованные? Если хочешь, можешь потереть".
• Флирт: "Мне бы сейчас не помешал маникюр".
• Флирт: "Не могу понять, то ли я сгораю от желания, то ли это просто жар преисподней".
• Флирт: "Твоя красота меня ослепляет".
• Флирт: "Хочешь, я покажу тебе брачный танец натрезимов?".
• Флирт: "В тебе точно нет ничего демонического? Мне почему-то хочется тебя преследовать".
• Флирт: "Тебя я бы никогда не предал".

Эльф крови — женщина:

• Шутка: "Я всегда ношу только черное. И темно-темно серое".
• Шутка: "Кто бы мог подумать? Другие чувства действительно обостряются... Кстати, тебе бы не мешало помыться".
• Шутка: "Вся эта энергия хаоса так портит прическу!".
• Шутка: "Ну конечно они настоящие!.. Ты же про татуировки, да?".
• Шутка: "Не строй из себя недотрогу. Я всегда получаю то, что хочу".
• Флирт: "Как насчет путешествия в Круговерть Пустоты?".
• Флирт: "Ко мне переходит сила всех уничтоженных мною демонов. Знаешь... суккубов я убила уже целую армию".
• Флирт: "У тебя бывают скверные мысли?".
• Флирт: "А ты ничего. Напоминаешь мне повелителя ужаса, с которым я когда-то встречалась. Жаль, пришлось его убить".
• Флирт: "Детка, я готова!".

мейл БЭ звучит как Дюк Нюкем мать его

В оригинале это звучит совсем не так :(

NE female просто "Шальные императрицы" в плане флирта)