Эксерты аудиофилы прошу вашей помощи. Стоят неплохие колонки и усилок, но не могу понять в чем причина унылого звука. 
Схема примерно такая - звуковуха Asus xonar DG - китайская коробочка преобразования цифры в аналог по оптике (кабель самый обычный, не знаю влияет ли качество кабеля в оптике на звук) - усилок Rotel RA-04 SE - колонки bowers & wilkins xt2 (тут уже кабель хороший). На выходе звук какой-то не сочный, слушал эти же колонки до того как приобрел, звук был совершенно другой. Сам грешу либо на звуковуху, либо на китайскую коробочку. 

китайская коробочка

Никогда преобразователи не юзал, не знаю. Но звуковая у тебя лютое дерьмище. Я бы начал с нее.

Отличная звуковая. Если цена устраивает бери спокойно.а внешняя или нет уже тебе решать. Лично я внешние не вопринимаю вообще, это не практично.

Тут как бы думать особо нечего, есть свободный PCI-E x1 слот, не перекрывающий воздух видеокарте, значит берешь внутреннюю, нет - внешнюю.