Аддон не работает, когда противник с другого сервера. Я вместо проверки имени таргета делал проверку на guid источника подрезания:

frame:SetScript("OnEvent", function(self, event, ...)
local event = select(2, ...)
local spell = select(10, ...)
local unitguid = select(6, ...)
local source = select(3, ...)
local destName = select(7, ...)
--local targetUnit = GetUnitName("target")
if ( event == "SPELL_AURA_APPLIED" and spell == "Улучшенное подрезание сухожилий" and source == UnitGUID("player")) then
DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage(destName.." подрезан!");
local statusbar = ImpHams2_GetStatusBar(unitguid, self) --ImpHams2_GetActiveStatusBar(unitguid) or ImpHams2_GetStatusBar(unitguid, self)
statusbar.text:SetText(select(7, ...):match("[^\45]+"))
statusbar.timer = 30
statusbar.unitguid = unitguid
statusbar:SetValue(30)
statusbar:SetStatusBarColor(0.9, 0.3, 0.3, 1)
statusbar:Show()
elseif ( event == "SPELL_AURA_REMOVED" and spell == "Улучшенное подрезание сухожилий" and source == UnitGUID("player")) then
local statusbar = ImpHams2_GetActiveStatusBar(unitguid)
if ( statusbar ) then statusbar:SetStatusBarColor(0.3, 0.9, 0.3, 1) end
end

end)

Если кто лучше разбирается, зачем тут второе условие на SPELL_AURA_REMOVED?