Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Автор
Сообщение
SimpleFun
[-0.4]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Спасибо
16 дек 2011, 19:54
brioriy
[2.1]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Как можно понять то, что написано выше? полминуты уже голову ломаю(
А вообще гугл переводчик не так плох, возможно просто те, у кого брали интервью, обладали бедным английским.
16 дек 2011, 19:56
Team4DlAngel
[-0.7]
1
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Supersonic писал(а):
не претендую на пятерку за граммотнность
вас анонимов каким бы говном не кормили, лишь бы было в цветную обертку упаковано, в данном случае ники знакомые, а так вы все сожрете
Как раз таки анонимы вообще не понимают, о чем идет речь.
16 дек 2011, 19:58
Demonique
[0.3]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Supersonic писал(а):
не претендую на пятерку за граммотнность
вас анонимов каким бы говном не кормили, лишь бы было в цветную обертку упаковано, в данном случае ники знакомые, а так вы все сожрете
Не стоило производить столько кирпичей. Достаточно было бы понять,что у всех есть свои недостатки,но кто-то делает "дело" ,а другие придираются (из-за чувства зависти возможно ) не внеся в "дело" свою лепту. Ну [CENSORED] же не мешки ворочать. Простите если задел
16 дек 2011, 20:11
bizewwwka
[4.5]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
не корми троляшку она украшает наш мир)
никто сеня не идет на Шаболовскую на ночь кино? там елки 2, новая мишн импосибл и еще что-то?) там бы пересеклись бу)
16 дек 2011, 20:25
Guinness
[1]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Когда я вижу слово "эвент", мне хочется взять и !@#&!@# того, кто это написал.
16 дек 2011, 20:30
bizewwwka
[4.5]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
ты еще повайнь про Чикаго вместо Шикаго и Мичиган вместо Мишиган =)))
grammar nazi
16 дек 2011, 20:34
kadaskas
[-1.2]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
bizewwwka писал(а):
ты еще повайнь про Чикаго вместо Шикаго и Мичиган вместо Мишиган =)))
grammar nazi
mad english
16 дек 2011, 21:26
Enarce
[14]
2
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Ну на самом деле перевести литературно очень тяжело, там где я не мог, я много раз советовался с другими, вопросы составлял я, переводил так же + мне помогали там где я не понимал в конец, тяжело вообщем переводить, что бы сохранить смысл, там ведь люди тоже не прозрачно пишут.
Так что не серчайте :)
16 дек 2011, 21:30
Lyomyomyom
[0.3]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Demonique писал(а):
но кто-то делает "дело" ,а другие придираются (из-за чувства зависти возможно ) не внеся в "дело" свою лепту.
у суперсоника 2 окейных интервью, одно из которых с
ИЗДИ
16 дек 2011, 21:35
Vuren
[0.2]
1
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Найс интервью, правда больше понравилось с Saffie и Braindeadly, вообще конечно по переводу есть претензии, но вопросы хорошие. Интервью нашло своих читателей и даже те, которые очень не довольны, как я понял все равно что-то интересное для себя вынесли. Вообщем на 4, спасибо за работу.
16 дек 2011, 21:47
Demonique
[0.3]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Lyomyomyom писал(а):
Demonique писал(а):
но кто-то делает "дело" ,а другие придираются (из-за чувства зависти возможно ) не внеся в "дело" свою лепту.
у суперсоника 2 окейных интервью, одно из которых с
ИЗДИ
Увы,это не делает ее критику компетентной в интервью переведенных с другого языка.
16 дек 2011, 21:53
Leshazor
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Бизеша , я хочу с тобой!
16 дек 2011, 22:13
Lyomyomyom
[0.3]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Demonique писал(а):
Увы,это не делает ее критику компетентной в интервью переведенных с другого языка.
а ещё нельзя осуждать фильмы, пока не снимешь свой, обсуждать картины, пока сам не нарисовал, жаловаться на плохо приготовленный салат в ресторане, если у тебя нет поварского разряда, ок
16 дек 2011, 22:49
Kromwel
[7.5]
1
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
16 дек 2011, 23:08
baho
[0.6]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Lyomyomyom писал(а):
Demonique писал(а):
Увы,это не делает ее критику компетентной в интервью переведенных с другого языка.
а ещё нельзя осуждать фильмы, пока не снимешь свой, обсуждать картины, пока сам не нарисовал, жаловаться на плохо приготовленный салат в ресторане, если у тебя нет поварского разряда, ок
уборщица тоже может обсудить картину Пикассо, её мнение будет компетентно? (пример образный, но думаю понятный)
16 дек 2011, 23:36
Lyomyomyom
[0.3]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
baho писал(а):
уборщица тоже может обсудить картину Пикассо, её мнение будет компетентно? (пример образный, но думаю понятный)
ты зашёл слишком далеко
17 дек 2011, 00:17
bizewwwka
[4.5]
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Leshazor писал(а):
Бизеша , я хочу с тобой!
каких--то действий?
17 дек 2011, 06:12
Фейк
0
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
bizewwwka писал(а):
Leshazor писал(а):
Бизеша , я хочу с тобой!
каких--то действий?
поступательных, это очевидно
17 дек 2011, 06:24
Koolaid
[10.5]
1
Interviews with organizers & players, GS & PG Ivitational.
Для тех, кто не является профессионалом в журналистике, интервью вполне нормальное.
На сайте использованы материалы, принадлежащие Blizzard Entertainment. Копирование материалов возможно только c разрешения портала. В противном случае это будет называться уже другим словом.
) не внеся в "дело" свою лепту.
она украшает наш мир)
