Приветствую обитателей нашего любимого игрового портала Престиж Гейминг.
В честь прошедшего (пусть и не до конца) турнира на сервере Арена-Торнамент Я решил сделать небольшое интервью с одним из участников, а так-же другом любимого нами Готика - Барбурасом =)
Imskú: Hello Barburas and first question: what is your real name?
James Goodhead/Barburas: Hi, my real name is James Goodhead.
Imskú: I'm glad to talking with one of the best warriors in the world, how'd you feel to play wotlk after cataclysm?
James Goodhead/Barburas: Well I've not been actively playing on live, I only activated my account to participate in the recent Arena Pass and I have no live team active right now. I personally feel that Cataclysm removed some of the more skill aspects of Warriors in PvP (such as stance dancing, longer cooldown on spell reflect, etc) and it's nice to be able to play that again. However I've only recently (in the past few days) been able to play Wrath again so I'm not used to playing Wrath style again and have some bad habits which I've developed from being more used to Cataclysm (such as heroic strike usage).
Imskú: Btw you make good things in this tournament games, i think we all (who watch the stream) see your sickest switches and it's result =)
Imskú: Do you plan to play wrath more now or back to cata if find new teammates on live?
James Goodhead/Barburas: It's only been a few days, but probably Wrath for now unless people run tournaments on the Arena Pass in which case if I have teammates I would play there. I probably won't play live as it's late in the season and leveling up now with bad gear and poor queues wouldn't be much fun for me.
Imskú: Yea, understand you =) So, back to today tournament. You've said that there is strong comp that hard to beat (mirlol's rmp). So what make you loose 3-0 to them? Is it paladin fails or team communicate? What do you haven't enough to beat them?
James Goodhead/Barburas: It's a difficult comp to face when it's played in the hands of such skilled opponents (Such as Mir, Raiku and Meh) as it has a lot of damage and control which allows them to do a lot of damage whilst also keeping you crowd controlled at the same time. Not to say that it's an easy task for the RMP; it's clear that it takes skilled players to take advantage of this, but I feel if you have those skilled players they can make it very difficult for you. To be honest, I feel partly it's because I myself haven't fully got used to playing Wrath again and I'm playing with players who've I've only met for the first time in the past few days, so we don't have significant team synergy developed and I'm not even entirely sure what the best strat to do in different situations are (which only comes with practice and experience which I don't have since I've forgotten what is the right thing to do in Wrath since playing Cata). So once we've tried some more strategies maybe we'll find something that works well enough vs RMP, but currently I wasn't expecting to win vs them anyway but I know we can play better and hopefully once I've played Wrath longer and played with these players longer I'll be able to show some better games.
Imskú: Anyway, i was impressed how'd you play after a big break from wrath, and only now i understand what mean skilled player. You can't even loose your skill, you just can forgot something - but overall you will be good anyway. So i think we all wanna know how old our warrior is, and where he lives? =) What's interesting in your city and will you even visit Russia to meet Ghotiques again ? What you can say about vodka and Russia ? =)
James Goodhead/Barburas: I'm 22 and I live in a town called Doncaster in the United Kingdom. It's not really a special town or anything, I don't think I can say that much great about it unfortunately haha. I'd definitely be interested in visiting Russia and other places in the world at some point, I think it's great to taste other cultures and meet new people; right now I don't really have the money to do so, so unless Blizzard hosts an event there and I get a free trip I'm probably not travelling anywhere anytime soon -it would be nice to meet Gothiques since he's a friend of mine online. Oh and about vodka and Russia... I don't know if this story is well known but at the EU Regionals 2011 some of the Russian players brought a huge bottle of Vodka and long story short... I had a bit too much of it and ended up waking up in a German hospital still drunk, so I think I'll not end up drinking half the bottle next time!
Imskú: 
D Haha, Ghotiques remind this story today, but not at all, so do not worry about it. Sometimes it happens to all of us =)
It's nice that you wanna know other countries culture and taste it food, i'm really impressed that sometimes popular players\people talking to simple people like me and we have understand each other, so we are all people and i really like you! =) Thank for the answers and have a good time =)
James Goodhead/Barburas: Thank for the questions =) Good luck and have fun =)
P.s. Если кто возьмётся переводить, прошу с переводом в пм. Извиняюсь за граматические ошибки в интервью, мой английский не великолепен =)
Всем спасибо, надеюсь вам понравилось =)
Перевод на русский:
Imsku(Q): Привет, Barburas, и сразу к первому вопросу: как тебя зовут?
Barburas(A): Привет, зовут меня James Goodhead (Джеймс Гудхэд)
Q: Я очень рад, что мне довелось говорить с одним из лучших воинов. Какие впечатления у тебя от игры на WoTLK после Катаклизма?
А: Ну, на лайве я особо и не играл, разве что оплатил игру для участия в Arena Pass’e. Активных команд на лайве у меня нет. Мне кажется, что с Катаклизмом были убраны многие skill составляющие игры воином (Например, необходимость менять стойки, увеличен кд на рефлект и т.д.) и я рад, что все еще могу в это (Вотлк) играть. Тем не менее, возможность играть на Вотлк
рилме у меня появилась совсем недавно (буквально несколько дней назад) и было непривычно играть в стиле Лич кинга,
также, было тяжело отучиться от плохих привычек, которые появились в Катаклизме (Например, использование Heroic Strike’a)
Q: Ты творил просто невероятные вещи на этом турнире. Я думаю, все зрители видели твои безумные свитчи и их результаты :) Не
было мыслей остаться на Вотлк реалме? Или ты все-таки отправишься искать команду на лайве?
A: Пожалуй, пары дней игры пока хватит. Конечно, если АТ будет снова проводить турнир, я с радостью приму в нем участие, если я найду напарников. Я думаю, что на лайве играть нет смысла, так как уже конец сезона и качаться\играть (не ясно, прим редактора)сейчас в плохом гире и ужасными очередями мне совсем не хочется.
Q: Вернемся к сегодняшнему турниру. Ты говорил, что рмп мирлола – крайне тяжелый соперник. Что же явилось причиной проигрыша им с общим счетом 3-0? Ошибки паладина? Или проблемы с пониманием в команде? Чего же вам все-таки не хватило?
A: Рмп – очень сложный противник, особенно когда в нем играют такие сильные игроки (Mir, Raiku, Meh). У этого сетапа есть колоссальный
урон и большое количество контроля. Я не говорю, что играть РМП легко, игрокам приходиться многое сделать для того, чтобы добиться успеха. Но когда против тебя играют ТАКИЕ скилованные игроки, у тебя начинаются реальные
проблемы. На самом деле, мне кажется, что поражение от части связанно с тем, что я так до конца и не привык к ВотЛКу, и я
отыграл со своими напарниками совсем немного игр, так что ни о какой командной синергии не может быть и речи. В некоторых моментах, я даже не был уверен в том, что мне нужно делать, а это, как известно, приходит с опытом, который я, увы, растерял, пока играл в Катаклизме. Так что, если бы у нас было больше времени для игр, то мы бы нашли победную тактику против РМП, а так, я был абсолютно уверен, что против этого команды Мирлола у нас нет шансов. Но, я точно знаю, что мы будем играть намного лучше, если я подольше поиграю в ВотЛК, и конечно, отыграю больше игр с этими напарниками.
Q: Нам всем интересно, сколько же лет одному из лучших воинов и где он живет. Расскажи читателям что-нибудь о своем городе. Также хотелось бы узнать, что ты думаешь о России и водке. Кстати, ты не думал о том, чтобы снова встретиться с воплощением объективности?
A: Мне22 и я живу в Ланкастере. Это обычный городок и я вряд ли смогу рассказать что-нибудь интересное о нем. Я очень хочу съездить в Россию. По-моему знакомство с культурами и новыми людьми – это просто замечательно. Сейчас у меня, увы, на такие поездки денег нет, и я вряд ли вообще куда-нибудь выберусь, если конечно Метелица не будет проводить турниров, и не даст мне бесплатную путевку. А Котика я бы с радостью увидел, ведь он мой хороший друг в игре. А насчет России и водки. Я думаю немногие знают эту историю, но когда я выступал на Regionals 2011, русские игроки привезли здоровенную бутылку водки и … Короче говоря, я перебрал и все кончилось тем, что я проснулся пьяным в немецкой больнице. Зато теперь я знаю, что нельзя пить полбутылки водки :)
Q:Готик как раз рассказывал сегодня эту историю. Не бойся, все каверзные подробности он
опускал. Ничего страшного, со всеми такое случается :) На самом деле, это очень классно, что тебе интересны другие страны и их культуры. И я поражен, что такие известные игроки могут говорить с простыми крестьянами, вроде меня, и мы сможем найти взаимопонимание. Теперь то я уверен, что все мы люди. Спасибо, что ответил на мои вопросы, всего тебе хорошего!
А: Тебе спасибо, удачи!
Большое спасибо за перевод Эмфи =)
D Хаха, Готик рассказал мне эту историю, но не стоит переживать об этом. Это может случиться с каждым из нас =) Это круто если ты правда хочешь узнать получше другие нации и их блюда, я очень удивлен что такие популярные игроки\люди разговаривают с обычными людьми вроде меня и находят общий язык друг с другом. С другой стороны все мы люди =) Спасибо за ответы и удачи тебе! =) 
