Захотелось посмотреть Ted, но увидел русский трейлер понял, что переводчики зафейлились дальше некуда. В каком кинотеатре в Москве можно посмотреть новинки кино в оригинале?

Зафэйлились говоришь?

Незнаю как с этим фильмом, но сделать что-то хуже русской озвучки Бэйна вряд ли вообще возможно

Это неофициальный перевод. 

а когда выйдет этот фильм с тем переводом с матами? ну и диктатор когда выйдет тоже с матами бы

Диктатора пришлось на компе смотреть в моей стране запрешены все фильмы с сашей бароном койлом

Здается мне, что ты не от фильмов прешься, а от матов в фильмах

С нынешними комедиями вообще беда - очень большое количество шуток в них завязано на колбеках/референсах и знании поп-культуры. Прокатчики не верят в образованность зрителей в данных субъектах и пытаются придумывать свои пёрлы на их место, получается ужасно, уж не говоря об уровне актёров дубляжа. Вот сейчас я пишу это, а на фоне идёт 500 Days of Summer, где потеряна добрая половина шуток. При этом в фильмах это еще не настолько критично, сериалы смотреть вообще нереально.

ТСу:если не найдешь кинотеатр, на TPB лежит неплохой CamRip, сам пару недель назад смотрел. Ну или двд жди, в середине октября появится.

Нашел всего один такой кинотеатр, но там только фильмы для престарелых домохозяеек. Качаю камрип :(

Ходил сегодня на теда, озвучка хуже даже чем в трейлере официальном. Кучи шуток нету наверное. Не советую.

У нас в городе в 1 кинотеатре будут гнать с озвучкой от Пучкова, незнаю даже теперь, 2 раз то на тот же фильм идти.. 

Москва 
Кинотеатр "Киномир". 
3 августа, пятница, 19:50, большой и малый зал. 
3 августа, пятница, 22:20, большой и малый зал. 
Показ совмещен с отмечанием дня рождения Дмитрия, Дмитрий лично присутствует, гостей ждёт праздничная программа и welcome drink, билеты от 600 рублей уже в продаже. 
4 августа, суббота, 18:00 и 20:20, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже. 
5 августа, воскресенье, 18:00 и 20:20, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже. 
10 августа, пятница, 19:50, большой зал, билеты от 450 рублей уже в продаже. 
Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., 2. 
Телефон:             (495) 694-33-98       . 
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская.

задумался сходить в кино. стоит выбор между Бетменом в IMAX и этим медведем. 

выбор сложный ибо мне дико понравились первые 2 части бетмена но.

медведя снял Сет Макфарлей . а гриффинов и симпсонов я тоже люблю. что ж делать? 

выбрать можно только 1. подскажите плиз хоть 1 аргумент. 

Шутишь чтоль?