Неплохо владею английским, но хочу увеличить словарный запас. Так вот ищу что-то в виде программки, которая висит на рабочем столе и выводит слова с переводом..... 

У меня установлен словарь ABBYY Lingvo 12, при наведении курсора на слово, выводит перевод и возможные варианты, так же можно развернуть подробно. Но почему-то не всегда выводит, например на словах с флеш анимацией или на картинке.

Мне не нужен перевод с конкретного текста на экране. Мне нужна прога которая будет мне ежедневно давать рендомные слова для заучивания. Я мог бы делать это сам, но слишком ленив лол.

Anki подходит под реквест. Я через неё кандзи учу, но колод с английскими словами там тоже много. Всё настраивается, сможешь выставить кол-во новых слов, изучаемых в день/кол-во повторяющихся слов/et cetera... Разве что сама на экран не выводит, открывать нужно каждый раз.

Какой-то там перевод не очень :/ но все равно спасибо, еще варианты?

Начни читать книги на английском языке?

Уже. Этого мало!

Как насчёт фильмов на оригинале, в дополнение к книгам ? 

Я и так смотрю и читаю все в оригинале, давайте лучше прогу подкиньте.

http://softru.ru/news/a-1743.html попробуй

Ipad юзаю  постоянно. Что на него есть? :O 

Не прога, но все же. Есть куча разных вариантов тренировок и пачка источников для составления личного словаря (песни, анекдоты, статьи и т.д.).