Автор | Сообщение |
---|---|
|
5
25 cуперзвезд первой величины — в комедийном проекте, который состоит из двух десятков мини-новелл с нескончаемым потоком шуток, гэгов, острот и пародий, о страстях и страстишках человеческих.
P.S: По-моему смотреть подобное нужно ТОЛЬКО в переводе . |
08 дек 2012, 00:37 |
|
|
0
Про негров посмотрел бы. Из остального, видимо, вырос. |
08 дек 2012, 00:52 |
|
<Няшки на Поняшках> Сервер: Черный Шрам Рейтинг поля боя: 576 2х2: 1054 3х3: 2276 |
1
Хз, заценим. Важно как подадут шутку, хотя судя по трейлеру, будет уг дикое. |
08 дек 2012, 01:02 |
|
|
0
что за песня там играет со второй половины клипа? |
08 дек 2012, 01:10 |
|
|
1
|
08 дек 2012, 01:17 |
|
|
0
Должно быть круто. Остается только надеятся на то, что тут не как с "крутыми боевиками" в которых в трелере показано вообще все что стоит посмотреть, а остальное говнецо |
08 дек 2012, 01:59 |
|
|
0
Конец просто убил:"У тебя х.. полметра длиной вот и веди мяч х...". Про негров стоит посмотреть 100% |
08 дек 2012, 02:13 |
|
|
0
3 января. |
08 дек 2012, 02:49 |
|
|
-1
По - моему подобное нужно смотреть ТОЛЬКО в оригинале, не умеют наши дублёры хорошо выражать эмоции через мат. |
08 дек 2012, 02:57 |
|
|
-1
Yeeellow писал(а): По - моему подобное нужно смотреть ТОЛЬКО в оригинале, не умеют наши дублёры хорошо выражать эмоции через мат.
У гоблина это получается весьма успешно.
|
08 дек 2012, 03:32 |
|
<Няшки на Поняшках> Сервер: Черный Шрам Рейтинг поля боя: 576 2х2: 1054 3х3: 2276 |
1
Yeeellow писал(а): По - моему подобное нужно смотреть ТОЛЬКО в оригинале, не умеют наши дублёры хорошо выражать эмоции через мат.
Нет, оптимально с гоблином, либо же очень хорошо знать речевые обороты английского (отсылки и т.п., врятли там одна пошлятина (однако на это явно намекает видеоролик)), в переводе важна одоптация слов на нашу страну. У них даже речь ведь строится иначе чем у нас, посему воспринять шутку на полную будет достаточно трудно.
|
08 дек 2012, 06:07 |
|
|
0
премьера (мир) 17 января 2013, ... премьера (РФ) 1 января 2013, «Парадиз» |
08 дек 2012, 17:59 |
|
|
0
uffzy писал(а): премьера (мир) 17 января 2013, ... премьера (РФ) 1 января 2013, «Парадиз»
Тоже это удивило и позабавило
Meanwhile:
|
08 дек 2012, 18:11 |
|
|
0
ждууууууууу |
08 дек 2012, 21:10 |
|
|
0
Танди писал(а): Ролик смешным не показался. Боюсь представить, насколько плохим окажется целый фильм.
Слишком туп чтобы понять юмор
Btw, где краснопёрые собачки банящие мультиакки?
|
08 дек 2012, 21:28 |
|
|
0
Epickons писал(а):
выглядит как пиар, ну конечно же гоблин хочет урвать большой кусок от этого фильма. ну это понятно, т.к. его перевод в кинотеатре не покажут только интересно одно, скорей всего он переводил это без картинки, а тупо по субтитрам (или какому другому сырому материалу). и здесь пожелание только одно, чтобы качество перевода не пострадало. |
08 дек 2012, 23:39 |
|
|
0
по-моему подобное смотреть стоит только в оригинале |
08 дек 2012, 23:56 |
|
|
0
uffzy писал(а): Epickons писал(а):
выглядит как пиар, ну конечно же гоблин хочет урвать большой кусок от этого фильма. ну это понятно, т.к. его перевод в кинотеатре не покажут К счастью Гоблин никогда не пиарит подобным образом всякий шлак) Это чистой воды объективная рецензия о фильме)
|
09 дек 2012, 00:32 |
|
|
0
Фильм стоит посмотреть хотя бы потому что там есть Эмма Стоун. |
11 дек 2012, 22:46 |
|
|
Grees писал(а): Фильм стоит посмотреть хотя бы потому что там есть Эмма Стоун.
И джонни ноксвилла Ад какой-то
|
11 дек 2012, 22:59 |
|