Перевод песни.  
Автор Сообщение

0
Сообщение Перевод песни.

Ребята, кому не сложно, переведите текст песни на русский язык.

Rain, in the rain. Rain, in the rain.
Rain, in the rain. Rain, rain.
Every day I wake up to the same shit
In the same house with the same bricks,
In the same clothes with the same kicks
I might as well be in jail caged in.
Starin' at the wall waitin for a change, but
Dad telling me I gotta get a job.
Couldn't pay the bill so the light turned off.
Them Cleveland boys got it hard.
Oh my God, we living like this too long
Just to lose it all in a week.
My people just too strong.
Get it? Me and my boys be gone.
Puffing on weed like this the law.
Me and my boys tired of being here.
That is why we're gone.
They say we wouldn't amount to nothing, huh.
Y'all thought we was bluffing, ha?
Fought every temptation shit, I guess I'm David ruffin huh?
Nowadays, we don't gotta do that dirt, tell my boys they good.
And nowadays my little girl won't have to work, moved her out the hood.
Look man, I been through it all, and I'm a damned if I got this far,
And I let them strip me of message let these haters take my heart.
This for the ones that had it hard, the ones like me, the underdogs.
This for the ones that waited for them clouds to fall, please God let it
You can't see my tears in the, in the rain.
You can't see my tears in the, in the rain.
Underneath it all, we're just the same, same, same.
You can't see my tears in the, in the rain.
All around the world it's just the same, same, same.
You can't see my tears in the, in the rain.
So I let it rain.
And they mad that I made it out the city.
But if you look I'm still out in the city.
Before anything I had cloud in the city.
Two other states and never bounced in the city.
Shout out to everybody that's proud in the city.
Everybody cheering in the crowd from the city.
Everyone that never had doubts in the city.
Cause they know I represent what we about in the city.
And I'm still laced up, tell the world that's nothing changed.
Till it's hundred dollar bills in my pocket, then nothings changed.
If my teammate with me, then I don't wanna thang.
Tell them I'll go broke before I run out on my game.
EST over everythang.
100 thousand plus, co-fan base yeah that is us, my songs tattooed on their body.
Troubled you. We bad as fuck.
And what?
Nobody gave a shit for broken mirrors.
So I care less about appearance.
Just as long as they can hear us.
We're fearless, we're stupid, we're dealers, we're losers.
We're killers, we're orphans, we're addicts, we're stealers.
We're shooters so kill us.
We are what they say we are until conformity hits us.
Or those clouds come down and take them all with us, please God let it
You can't see my tears in the, in the rain.
You can't see my tears in the, in the rain.
Underneath it all, we're just the same, same, same.
You can't see my tears in the, in the rain.
All around the world it's just the same, same, same.
You can't see my tears, in the rain.
So I let it rain.
Rays in the rain. Rays in the rain.
Underneath it all we just the same, same, same.
You can't see my tears in the, in the rain.
All around the world it's just the same, same, same.
You can't see my tears in the (rain).


Заранее, ОГРОМНОЕ спасибо.



14 ноя 2012, 18:13
Профиль

-2
Сообщение Перевод песни.

Дождь, в дождь. Дождь, в дождь.
Дождь, в дождь. Дождь, дождь.
Каждый день я просыпаюсь с тем же дерьмом
В этом же доме с теми же кирпичами,
В той же одежде с теми же ногами
Я мог бы также быть в тюрьме клетке дюйма
Starin »на стене жду для изменений, но
Папа говорил мне, что я должен получить работу.
Не могу оплатить счет, так что свет выключен.
Их Кливленд мальчики получили это трудно.
Боже мой, мы живем как это слишком долго
Просто, чтобы потерять все это в течение недели.
Мои люди просто слишком сильным.
Получите его? Меня и моих мальчиков будет.
Попыхивая сорняк вроде этого закона.
Я и мои мальчики устала быть здесь.
Вот почему мы ушли.
Они говорят, что мы не составило бы ничего, да.
Y'all думал, что мы блефует, га?
Сражались все искушение дерьмо, я думаю, я Дэвид Раффин да?
В настоящее время, мы не должен делать, что грязь, скажите моим мальчикам они хорошие.
И сегодня моя девочка не будет работать, переехал ее за капюшон.
Посмотрите человека, я прошел через все это, и я проклят, если я все зашло так далеко,
И я позволю им лишить меня сообщении пусть эти ненавистники возьми мое сердце.
Это для тех, которые были тяжело, таких, как я, неудачников.
Это для тех, которые ждали их облака падать, пожалуйста, пусть это Бог
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Под все это, мы точно так же, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Во всем мире это просто то же самое, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Так что я Let It Rain.
И они безумны, что я сделал это из города.
Но если вы посмотрите, что я все еще в городе.
Прежде, чем что-либо, что я был облако в городе.
Два других государств и не отскочил в городе.
Выкрикните всем, что гордится в городе.
Все аплодисменты толпы от города.
Каждый человек, который никогда не было сомнений в город.
Потому что они знают Я представляю, что мы о в городе.
И я все еще зашнуровал, рассказать миру, что ничего не изменилось.
До это сто долларовых купюр в кармане, то ничто изменилось.
Если мой товарищ по команде со мной, то я не хочу Тханг.
Скажи им, что я разориться, прежде чем я выбежала на мою игру.
EST над everythang.
100 000 плюс, ко-фанатов, да что это мы, мои песни татуировку на своем теле.
Тормозит вас. Мы плохо, как черт.
И что?
Никто не давал дерьмо за разбитые зеркала.
Так что я меньше заботятся о внешности.
Подобно тому, как долго, как они могут нас услышать.
Мы бесстрашны, мы глупы, мы дилерами, мы неудачники.
Мы убийцы, мы сироты, мы наркоманы, мы похитителей.
Мы стрелков так убить нас.
Мы то, что они говорят, что мы пока не соответствует поражает нас.
Или эти облака спуститься вниз и взять их всех вместе с нами, пожалуйста, пусть это Бог
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Под все это, мы точно так же, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Во всем мире это просто то же самое, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Так что я Let It Rain.
Лучи в дождь. Лучи в дождь.
Под все это мы точно так же, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы, в дождь.
Во всем мире это просто то же самое, то же самое, то же самое.
Вы не можете видеть мои слезы (дождь).



14 ноя 2012, 18:22
Профиль

0
Сообщение Перевод песни.

Как ожидаемо, банально. JK



14 ноя 2012, 18:25
Профиль



<Имя Говорит Само за Себя>


Сервер: Гордунни
0
Сообщение Перевод песни.

А тебе надо еще и с рифмой перевести?



14 ноя 2012, 18:43
Профиль

0
Сообщение Перевод песни.

Если перевод литературный и грамотный надо, то это надо день убить и стоить будет немало



14 ноя 2012, 18:55
Профиль ICQ Skype



<Со Вкусом Краба>


Сервер: Soulflayer
Рейтинг поля боя: 383
0
Сообщение Перевод песни.

Могу перевести за какой-нибудь ништячок



14 ноя 2012, 19:02
Профиль






Сервер: Свежеватель Душ
Рейтинг поля боя: 960
2х2: 1827
3х3: 1846
5х5: 96
0
Сообщение Перевод песни.

можете поработать?

нужен текст, без перевода хотябы(

http://www.youtube.com/watch?v=PQHBA9DGl0k



14 ноя 2012, 19:09
Профиль
Начать новую тему Ответить на тему


Перейти:  

На сайте использованы материалы, принадлежащие Blizzard Entertainment. Копирование материалов возможно только c разрешения портала. В противном случае это будет называться уже другим словом.
Рейтинг@Mail.ru