| Автор |
Сообщение |
|
arziburst
[-0.6]
|
-9
 Петиция GW2 Ru ArenaNet & NCsoft: Russian localization of Guild Wars 2
Кол-во голосов далеко перевалило за половину (19 382 из 25 000), и мы можем сделать свой вклад в общее дело.
Петиция GW2 Ru
Было бы неплохо поиграть в ок игру на родном языке. 
|
| 12 авг 2012, 18:43 |
|
|
|
Frezu
|
0
Петиция GW2 Ru что будете делать, если к локализации и поддержке серверов приложит свою руку угнова?
|
| 12 авг 2012, 18:59 |
|
|
|
Zacada
[3.1]
|
0
Петиция GW2 Ru не играть там ,как и в вов на ру ?
|
| 12 авг 2012, 18:59 |
|
|
|
Esginoth
[0.4]
|
0
Петиция GW2 Ru От ру вова уже много людей отложили кирпичные заводы. Пускай гв2 будет на том, на чем он пока есть.
|
| 12 авг 2012, 19:01 |
|
|
|
Slaughter
[0.1]
|
0
Петиция GW2 Ru Со встроеными квест хелперами в играх зачем их переводить? Кто-то читает квесты и слушает диалоги?
|
| 12 авг 2012, 19:04 |
|
|
|
jokerlol
[5.9]
|
0
Петиция GW2 Ru господа, съеб*ите назад на гоху или откуда вы там пришли.
|
| 12 авг 2012, 19:08 |
|
|
|
Sjx
[27.5]
|
1
Петиция GW2 Ru на самом деле если перевод будет такой же как у гв1 то очень даже неплохо
тоесть все названия и имена в оригиналах..и только тест и описания переведены
а вот полный перевод в стиле рувов2.4.3 ....  надеюсь его не будет :)
|
| 12 авг 2012, 19:11 |
|
|
|
arziburst
[-0.6]
|
0
Петиция GW2 Ru Frezu писал(а):
что будете делать, если к локализации и поддержке серверов приложит свою руку угнова?
Ну ты бы еще Борю Моисеева в переводчики поставил.
Zacada писал(а):
не играть там ,как и в вов на ру ?
чо? )
Входишь в настройки, смена языка на English.
Esginoth писал(а):
От ру вова уже много людей отложили кирпичные заводы. Пускай гв2 будет на том, на чем он пока есть.
Входишь в настройки, смена языка на English.
Slaughter писал(а):
Со встроеными квест хелперами в играх зачем их переводить? Кто-то читает квесты и слушает диалоги?
О боги. Да слушает.
jokerlol писал(а):
господа, съеб*ите назад на гоху или откуда вы там пришли.
Спасибо)
|
| 12 авг 2012, 19:15 |
|
|
|
Nefigg
[5.2]
|
0
Петиция GW2 Ru какая гоха? это парни понаехавшие с пираточек
|
| 12 авг 2012, 19:20 |
|
|
|
хбшка
[3.2]
|
0
Петиция GW2 Ru
|
| 12 авг 2012, 19:23 |
|
|
|
Sjx
[27.5]
|
0
Петиция GW2 Ru на самом деле не понимаю те кто говорят о ру резервации и т.п.
если и введут ру язык..то на серверах и т.п. это не скажется никак. как играли на буржуйских..так и будете 
хотя сам за английский язык(хоть знаю его безумно плохо..и квесты понимать особо не смогу :\ но зато обучаешься потиху :) )
|
| 12 авг 2012, 19:25 |
|
|
|
Nefigg
[5.2]
|
1
Петиция GW2 Ru Sjx писал(а):
на самом деле не понимаю те кто говорят о ру резервации и т.п.
если и введут ру язык..то на серверах и т.п. это не скажется никак. как играли на буржуйских..так и будете
хотя сам за английский язык(хоть знаю его безумно плохо..и квесты понимать особо не смогу :\ но зато обучаешься потиху :) )
если бы ванилла вышла с локализация я бы не балакал по ингришу ща. цепляйтесь
|
| 12 авг 2012, 19:30 |
|
|
|
arziburst
[-0.6]
|
0
Петиция GW2 Ru Sjx писал(а):
на самом деле не понимаю тех кто говорят о ру резервации и т.п.
если и введут ру язык..то на серверах и т.п. это не скажется никак. как играли на буржуйских..так и будете
хотя сам за английский язык(хоть знаю его безумно плохо..и квесты понимать особо не смогу :\ но зато обучаешься потиху :) )
Именно так ру серверов добовлять не будут.
Языковой пакет такойже как и все остальные.
А если возникают сомнения всегда есть такая фича как:
Входишь в настройки, смена языка на English. Nfg писал(а):
Sjx писал(а):
на самом деле не понимаю те кто говорят о ру резервации и т.п.
если и введут ру язык..то на серверах и т.п. это не скажется никак. как играли на буржуйских..так и будете
хотя сам за английский язык(хоть знаю его безумно плохо..и квесты понимать особо не смогу :\ но зато обучаешься потиху :) )
если бы ванилла вышла с локализация я бы не балакал по ингришу ща. цепляйтесь
Хоть бы русский бы подучил. Я с 4го раза понял о чем ты пишешь. 
|
| 12 авг 2012, 19:31 |
|
|
|
Sjx
[27.5]
|
0
Петиция GW2 Ru Nfg писал(а):
Sjx писал(а):
на самом деле не понимаю те кто говорят о ру резервации и т.п.
если и введут ру язык..то на серверах и т.п. это не скажется никак. как играли на буржуйских..так и будете
хотя сам за английский язык(хоть знаю его безумно плохо..и квесты понимать особо не смогу :\ но зато обучаешься потиху :) )
если бы ванилла вышла с локализация я бы не балакал по ингришу ща. цепляйтесь
если бы не инглиш вов я бы даже начальный английский не знал бы (ибо в школоло преподавали французский у меня :\ )
но всё же...квестики почитать..да и лор мира хотелось бы без длительных попыток перевести
|
| 12 авг 2012, 19:35 |
|
|
|
00Nards
[4.1]
|
0
Петиция GW2 Ru
|
| 12 авг 2012, 19:39 |
|
|
|
Liho18
[-0.6]
|
0
Петиция GW2 Ru рузервации быть не может. Узнаете немного больше о игре, поймете почему.
А перевод в стиле гв1 не помешал бы.
|
| 12 авг 2012, 19:44 |
|
|
|
XeLeroN
[1.8]
|
0
Петиция GW2 Ru Если перевод как в ГВ1, где переведены только текст квестов, описания скиллов, а названия нпц, мобов, итемов и т.п. нет тронуто, то можно.
|
| 12 авг 2012, 19:45 |
|
|
|
arziburst
[-0.6]
|
0
Петиция GW2 Ru XeLeroN писал(а):
Если перевод как в ГВ1, где переведены только текст квестов, описания скиллов, а названия нпц, мобов, итемов и т.п. нет тронуто, то можно.
Об этом и идет речь.
|
| 12 авг 2012, 20:10 |
|
|
|
alaj
[0.6]
|
0
Петиция GW2 Ru всем пох на перевод, нужна возможность писать не на транслите и все
|
| 12 авг 2012, 20:46 |
|
|
|
Генрик
[-0.2]
|
0
Петиция GW2 Ru почему то раньше надо было на петицию 5к потом дошла 10к потом 25к,каждый раз поднимаю планку
|
| 12 авг 2012, 20:52 |
|
