Теперь ты сможешь создать персонажа на любом сервере, даже на европейских мирах - платить за это ровно столько же, сколько стоит подписка для твоего региона. При этом играть на арене с игроками из любых миров, в том числе и русскоязычных. Так же попадать на случайные поля боя, как против европейцев, так и против русских игроков.
Так же в игре появилась система поиска игроков - так называемые "Заранее собранные группы". Где можно найти группу на РБГ, БГ, Ашран, Арены, ПвЕ между любыми серверами - она хоть и не так эффективна, как заспамить чат "Ищу 3х3", но все же. У многих вообще каналы отключены. Очередей в середине и конце патчей, я бы даже сказал глобальных аддонов нет. Обычно очереди ты сможешь встретить на старте новых дополнений (так как это было на старте Пандарии и Дренора - когда очереди были по 7к) - так что населенность сервера имеет значение лишь на старте дополнения и при пользовании аукционом.
Так же не имеет значения и баланс между О/А, разве что, как упоминалось выше - аукцион. Потому как в игре есть кроссерверные зоны, где можно в легкую встретить игрока с другого сервера, причем как своей фракции, так и фракции противника.
Не рекомендовал бы Черный Шрам и Свежеватель душ, Outland, Stormscale сервера достаточно населенные, со всеми вытекающими.
Ищи сервера с заселенностью "Средняя".
Так же не маловажный фактор - "репутация/престижность" сервера. В свое время Черный Шрам называли меккой гладиаторов, однако теперь, это черкизовский рынок во плоти, а Ясеневый Лес и Дракономор засел в умах людей, как чистый ПвЕ сервер. И именно из-за сервера можно иногда схватить агро в стиле: "Рак с Ракономора" или что то в этом духе.
Ну вот как бы и все, что можно было сказать по поводу выбора сервера :)