Возможно ли проигрывание видео поверх вов ??

если в оконном режиме, то да

и при игре плеер сворачиватся не будет ?

1)Вов в оконный режим;
2) открываем видеплеер media classic (для примера);
3) Жмем в плеере цифру 3, отсекая все менюшки и уменьшаем размер видео до приемлемого, чтобы не мешало играть;
4) Посмотрел, жмешь в плеере 1, все вернулось на места;
5) Вуаля.

использую KMPlayer, висит поверх вова