Все упирается
а) в низкую частоту проца(если б он работал на частоте 3.3, у тебя фпс в вов бы вырос процентов на 30), да и вообще в его древность.
б) в память которая скорее всего ддр2
в) в старенький скорее всего хард
Систему надо обновлять целиком.
P.S. я просто тоже недавно вставлял в систему на Core 2 Duo 3.3GHz c 2г ддр2 оперативы свежую 660ti, и наблюдал рост фпс с процентом на 20.