Привет экспертам ПГ  

Скоро в Ханты-Мансийске пройдет биатлон и поэтому тут появилось много оплачиваемой волонтерской работы.

Мне предложили пойти переводчиком (английский язык). У меня есть небольшой опыт разговаривать на английском, но я не представляю, что мне нужно будет делать и о чем с ними говорить, встречая их в аэропорту. 

Порылся в инете и ничего толкового не нашел.

Есть ли у кого опыт в данной сфере или может кто посоветует  сайт / книгу, где будут различные фразы, которые нужно сказать гостю и как вести диалог. 

Помогите ребятки 

Можно вопрос, а зачем ты подписался на это, если не знаешь что и как?

Просто спроси что они думают о текущем состоянии р  , дальше само пойдет.

По собственному опыту знаю что многие зарубежные гости с запада больше любят сами разговаривать (прямо как женщины, да), разучи пару нейтральных фразочек в духе, "Как дела/как добрались/как сервис/как обслуживание/как погода на родине/как вам погода у нас" и тд и тп, а потом просто кивай с умным и сочувствующим видом. Ну и разумеется выучи на слух стандартные фразы, которые тебе придется от них слышать, типа "где находится %, как пройти к %, когда %" и по списку. Вообще зря ты на это подписался, неблагодарное дело, меня так на работе в Сочи против своего желания отправили и эксплуатировали, адок тот ещё. Хотя опыт незабываемый.

даже не знаю, как тебе объяснить. по идее, иностранец ничем не отличается от русского. говори с ними  на любые темы, если уж хорошо знаешь язык. они будут задавать вопросы - ты отвечай, но и сам не забывай спросить что-нибудь про их родину/личную жизнь/работу/увлечения. старайся не касаться острых тем, типа событий на территории Украины или недавней стрельбы во Франции. можешь поинтересовтаься, что они ожидают уивдеть в России, порекоммендовать пару мест дял посещения, кафешек или конкретных национальных блюд. рассказывай про то, как живут наши люди. иностранцам это достаточно интересно как правило.

и вообще, успехов. помни, что ты представляешь Россию!   

Глаза режет это сочетание...

У бургов есть такой ... для русского человека обычай как small talk. 

Это когда каждый раз, когда тебя видят, то задают вопрос "как ты? как дела? как провёл выходные?" и, самый на мой взгляд задалбывающий "ты в порядке? (you're right?)". Причём детальный ответ часто и не подразумевается. Т.е. если ты начнёшь рассказывать как дела у тебя по-настоящему, бург убежит. Делается это, что прозондировать тебя на предмет разговора или просто по глупой привычке. 

А так отрасти бороду и каждый раз на попытку смаллтолка им просто напиминай, что они здесь чужие и что их заберёт генерал-мороз и зима-мама. 

не большой опыт разговаривать и пойти переводчиком.

ты серьезно? и какой у тебя опыт? My name is X, I am from Russia?

ты местами тупо будешь не успевать соображать, что они тараторят. А если попадутся кореные англики с каким нибудь диалектом, то я хз, ты ваще уедешь. Не дури голову, точно не переводчиком. Говорю по личному опыту, живу в Дании.

А про какие места они любят спросить, ну  куда они в основном ходят или захотят пойти

Не угадал, мой опыт London is the capital of Great Britain. 

Мне предложили, потому что я хорошо его знаю в отличие от других.

   с ником Мутилайт, [-0.1], хорошо знает английский, но просит подсказать _фразы_, которые нужно будет говорить (как попугай?) в аэропорту.
Почему вы с ним разговариваете?

Просто подкатывешь и говоришь 1v1 me m8, I'll reck you, I swer on me mum. А когда он не понимает о чем ты, говоришь gr8 b8 m8, i r8 8/8

Спасибо    

Всегда найдутся такие гнилые люди на этом форуме ?

Попадаются англики, которые говорят так, как будто катрошку горячую во рту держат. Их даже свои (если слышат первый раз) не могу понять без пары дней адаптации

lol

Ну немношко неправильно сказал, там просто есть обычные волонтеры и те кому платят

London is the capital of Great Britain

вот тоже, иностранцы