Имеется проблема, что на ру версии работают не все шрифты, которые доступны для англ версии.

А именно этого шрифта нету на ру версии.

Есть ли люди которые могут это пофиксить, так как использоваться будут только цифры, буквы и прочее не важно.

а если из юи вытащить???

скинь сюда  xCT+ с этим шрифтом, попробую сделать.

http://www.curse.com/addons/wow/xct-plus
Вот этот аддон сам, как я понял, он использует шрифты из http://www.curse.com/addons/wow/sharedmedia и http://www.curse.com/addons/wow/shared-media-additional-fonts .
Сам шрифт http://www.dafont.com/kg-small-town-southern-girl.font на англ версии все работает отлично, на ру версии его нету в списке шрифтов даже.

Очевидно же, что шрифт не поддерживает русский язык.

добавил поддержку русского, лучше использовать с этим xCT http://www.wowinterface.com/downloads/info18053-xCT.html в конфиге аддона можно увеличить размер шрифта. http://sendfile.su/869397

Заменил шрифт в папке с аддоном, работает как часы, за что премного благодарен.