Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.  
Автор Сообщение



<Бехолдэрс>


Сервер: Черный Шрам
Рейтинг поля боя: 1145
2х2: 1665
3х3: 2143
5х5: 1670
4
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

#179

 

"Уважаемые господа,
Мне приятно сообщить, что вскоре в книжные магазины попадет новый роман Анджея Сапковского "Ведьмак. Сезон бурь". Се - новый Сапковский и новый Ведьмак. Мастер польской фантастики снова удивляет нас. Потому что "Сезон бурь" не повествует о молодых годах беловолосого убийцы чудовищ -и не повествует о его судьбе после смерти/несмерти, завершающей последний том саги. "Никогда не говори никогда!". В романе появляются персонажи, прекрасно известные читателям, такие, как верный друг Геральта - бард и поэт Лютик - а также его любимая: роковая чародейка Йеннефер, однако на сцену выходят и герои - буквально и в переносном смысле - из совершенно других сказок. Люди, нелюди и магическим искусством вскормленные чудища. Повествование начинается согласно правилам жанра: с землетрясения; позже напряжение лишь возрастает. Ведьмак ведет смертоубийственный бой с хищником, живущим лишь для того, чтобы убивать, потом вступает в схватку с рослыми и не слишком симпатичными городскими стражницами, оказывается перед судом, теряет свои славные мечи и переживает бурный роман с рыжеволосой красоткой по имени Коралл. А на фоне всего этого - интриги королей и магов. Гремят молнии и безумствуют бури. И так - все 404 страницы захватывающего чтения.

"Ведьмак. Сезон бурь" - особый роман в истории саги: не начало и не продолжение. Как пишет автор: "Сказание продолжается. история не заканчивается никогда..."

 

ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ГЛАВЫ

 



09 дек 2013, 22:54
Профиль

3
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Первый поляк, которого я стал уважать



09 дек 2013, 22:58
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Жаль, что Вайсботовского перевода уже не увидим(



09 дек 2013, 23:01
Профиль



<Школа Хогвартс>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1380
3х3: 1716
0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Ну наконец. Давно пора было написать что-то новое!



10 дек 2013, 01:41
Профиль ICQ



<Трансмиссия>


Сервер: Ревущий фьорд
Рейтинг поля боя: 576
0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Juron писал(а):

Первый поляк, которого я стал уважать

 

А как же Рокоссовский?



10 дек 2013, 02:41
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Ballani писал(а):

Juron писал(а):

Первый поляк, которого я стал уважать

 А как же Рокоссовский?

а так же еще куча других известных исторических и не очень личностей. правда, озабоченным русским не понять, что национальность не определяет характер и положительные качества человека.

 

 



10 дек 2013, 03:29
Профиль
Пилигрим

1
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

richthofen писал(а):

Ballani писал(а):

Juron писал(а):

Первый поляк, которого я стал уважать

 А как же Рокоссовский?

а так же еще куча других известных исторических и не очень личностей. правда, озабоченным русским не понять, что национальность не определяет характер и положительные качества человека.


Ты только что поделил на ноль.



10 дек 2013, 04:00
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

мне сложно понять, как можно было прийти к такому выводу, но так уж и быть, fixed - национально озабоченым людям.



10 дек 2013, 05:00
Профиль
Пилигрим

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Твой фикс не работает, инфа 100%.



10 дек 2013, 05:07
Профиль

1
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

404 страницы, чую троллинг )



10 дек 2013, 11:07
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Juron писал(а):
Первый поляк, которого я стал уважать

Странно. Сапковский будет вечно вторым, первым будет Лем.



22 дек 2013, 12:33
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Кто начал с Соляриса, у того первым будет Лем. Кто с Ведьмака, у того Сапковский.



05 янв 2014, 06:44
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

richthofen писал(а):

мне сложно понять, как можно было прийти к такому выводу, но так уж и быть, fixed - национально озабоченым людям.

это действительно смешно, если ты этого не понимаешь.

 



05 янв 2014, 10:30
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Перевод ужасный. Как будто какое-то дешёвое порно читаешь, а не Ведьмака. Жабойух чешуеглаз спиножоп :bo антенны какието из жопы  :facepalm  Неужели нельзя было достойного человека найти в замену скончавшемуся Вайсброту. Я пздц.



05 янв 2014, 15:16
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

это любительский перевод первой главы, чего ты хотел?

Вон "Свет вечный" перевели годно, тут так же все будет норм.



05 янв 2014, 15:19
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

http://tay-kuma.livejournal.com/1004111.html довольно таки неплохой перевод,уже готово 12 глав



16 янв 2014, 08:26
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Тем временем перевод закончен полностью. Перевод, на мой взгляд, весьма достойный - не Вайсброт, конечно, но на порядок лучше чем большинство любительских переводов.

Что касается самой книги, то до основного цикла пожалуй не дотягивает, но Сапковский есть Сапковский. Все за что я полюбил Ведьмака в этой книге есть.  Ну и эпилог весьма порадовал, умеет пан Анджей делать сильные и неоднозначные концовки.



26 фев 2014, 18:23
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

В ноябре сего года появится в продаже официальный перевод "Сезона Гроз"

 



30 окт 2014, 14:29
Профиль



<Бехолдэрс>


Сервер: Черный Шрам
Рейтинг поля боя: 1145
2х2: 1665
3х3: 2143
5х5: 1670
0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Renox писал(а):

В ноябре сего года появится в продаже официальный перевод "Сезона Гроз"

 

Обложка в стиле "рисую что хочу", впрочем как и всегда.



30 окт 2014, 19:47
Профиль

0
Сообщение Анджей Сапковский "Ведьмак. Сезон бурь" - первая глава.

Это издательство обложками не блещет



30 окт 2014, 19:52
Профиль
Начать новую тему Ответить на тему


Перейти:  

На сайте использованы материалы, принадлежащие Blizzard Entertainment. Копирование материалов возможно только c разрешения портала. В противном случае это будет называться уже другим словом.
Рейтинг@Mail.ru