в прошлом году читал ее в оригинале, с моим английским переодически были проблемы. Присяду в переводе прочту, посмотрю на сколько у меня корявый английский.
P.s книга переодически такая унылая и скучная, что начинаешь понимать почему гг крышей едет.
и писатель и гг такие, самые настоящие американцы. Хитрые, но крайне нелогичные (до тупизма) ребята. Поэтому затупов будет много, как любит Ридли Скотт. После середины книги автора я щитал лопатой