Возникло желание поиграть в первую часть, соответственно возникли и вопросы. Ну первый - стоит ли вообще сейчас в нее играть? Скриншоты вызвали положительные эмоции, но игровую механику по ним не проследить. Далее - слышал что клиент игры локализован и игра состоит из нескольких кампаний. Как лучше покупать ключ и зависит ли регистрация от языка клиента, где можно получит наиболее полную информацию про игровую систему, ну и какие вообще советы по игре можете дать?

3 части stand-alone это Classic, Factions, Nightfall. Eye of the North дополнение.

Советую начать играть с classiс (самая сложная), далее в порядке выхода factions->nightfall->eye of the north.

В свое время очень много играл в guild wars 1. Лучшие времена. Сейчас там может быть одиноко, ибо все таки игра расчитана на совместное прохождение, взаимодействие, PvP. Но, конечно, можно играть и одному. По игровой механике разберешься походу, так даже будет интереснее. 

Каждая часть дополняет остальные абилками и классами, т.е. по сути, своим первым персонажем ты можешь пройти все 3 части, а можешь создавать каждый раз новые.

+

Если не ошибаюсь, сразу первую кампанию(Prophecies) соло пройти вряд ли получится, из-за отсутствия возможности взять себе в группу героев(полностью управляемых классовые нпс). Правда есть там еще какие-то обычные наёмники для заполнения группы, но это скорее будет хардкор для опытных игроков, уже знакомых с механикой игры. 

По сути там пофигу с какой кампании и в какой последовательности начнешь играть, все 3 кампании достаточно самодостаточны, а сюжетно просто дополняют друг друга. Я бы тебе советовал начать с Найтфола, откроешь там себе разных героев, и с ними сможешь соло пройти сюжетку всех кампаний.

Я лично только от пве гв1(прохождение сюжетки, знакомство с лором), получил огромное удовольствие, как от какой-то сингл олдскульной рпгешечки;) А вот пвп частью игры как-то совсем не проникся, хотя судя по отзывам, командные сражения на аренах вместе с системой билдостроения, это главное достоинство гв1. Но в любом случае, лучшие времена игры уже давно прошли, а с выходом гв2 туда если кто и заходит, то чисто "поачивить" для Hall of Monuments.

Проходится она в соло, напряжно бывает конечно, но проходится.

А как обстоит дело с регистрацией ключа? Она зависит от локализации игры или одна для всех версий?

Да без разницы, качаешь клиент, запускаешь, там создаешь акк+вводишь ключ. Язык можно сменить прям в настройках игры.

Вот кстати есть подробный гайд по созданию акка и присоединения ключа.