http://ru.leagueoflegends.com/ru/news/game-updates/patch/obnovlenie-310a-spisok-izmeneniy

Обновление 3.10a - список изменений

Автор: Riot Pwyff

Здравствуйте, призыватели!

Перед финалом Чемпионата мира мы в первую очередь стараемся
обеспечить стабильность выходящих обновлений. Чтобы снизить вероятность
появления ошибок, мы решили разбить очередное обновление на несколько
частей - в частности, данная версия получила номер 3.10a. Она содержит в основном изменения в балансе и дизайне.

Чемпионы

Ле Блан

Обзор: базовое восстановление здоровья Ле Блан и ее сила атаки за уровень были слегка увеличены.

Контекст:

за Ле Блан всегда было непросто играть: у нее необычные умения,
непревзойденная мобильность и презрительный взгляд. Мы такой ее и
задумывали, но с выходом обновления 3.9
она стала слишком уязвимой, особенно во время борьбы на линии. Мы
немного усиливаем Ле Блан, чтобы сделать игру за нее чуть интереснее и
уравнять ее шансы на успех.

• Базовое восстановление здоровья увеличено до 7,05 (было 5,05).
• Сила атаки за уровень увеличена до 3,5 (была 3,1).

Мастер Йи

Обзор: Горец [R]
теперь пассивно сокращает перезарядку умений не на фиксированное
количество секунд, а на некоторый процент. Это означает, что Мастер Йи
больше не сможет использовать Первый удар [Q] несколько раз подряд после
первого убийства. Кроме того, рост скорости атаки Мастера с повышением
уровня был замедлен, а уменьшение урона во время Медитации [W]
увеличилось. Пассивное увеличение силы атаки от Стиля вуджу [E] было
увеличено на младших уровнях и уменьшено на старших.

Контекст: новый Мастер Йи быстро показал себя очень сильным чемпионом. Нам стало
очевидно, что его надо немного ослабить, но мы не хотели просто снижать
показатели его урона. Изменения должны добавлять возможности как для
соперников Мастера, так и для самого Йи. Нам нравится пассивный эффект
Горца [R], но сокращение перезарядки на фиксированное время создавало не
очень правильные ситуации. Опытные игроки после первого убийства могли
использовать несколько Первых ударов [Q] подряд, становясь практически
неуязвимыми. Теперь Мастер Йи должен сделать несколько автоатак, прежде
чем Первый удар [Q] будет перезаряжен - а значит, у противника будет
шанс контратаковать. Усиленный эффект Медитации [W] увеличит шансы Йи
дождаться перезарядки, так что у игроков теперь будет больше вариантов
развития умений.

Общие изменения

• Скорость атаки за уровень уменьшена до 2% (была 2,75%).

Двойной удар (пассивное умение)

• Исправлена ошибка, из-за которой второй удар наносил урон цели, даже когда Мастер Йи был ослеплен.

Медитация [W]

• Уменьшение входящего урона увеличено до 50/55/60/65/70% (было 40/45/50/55/60%).

Стиль вуджу [E]

• Пассивное увеличение силы атаки теперь равно 10% для всех уровней умения (было 7/9/11/13/15%).

Горец [R]

• Теперь при убийстве вражеского чемпиона или содействии
  оставшееся время перезарядки базовых умений Мастера Йи сокращается на
  70% (раньше сокращение составляло 18 секунд при убийстве и 9 секунд при
  содействии).

Ривен

Обзор: теперь при третьем использовании Сломанных крыльев [Q] Ривен может перепрыгивать через препятствия.

Контекст: Ривен получила возможность перепрыгивать через препятствия с помощью Сломанных
крыльев [Q] после некоторых исправлений в коде игры. Это был
непреднамеренный эффект, но мы оценили его и решили сохранить, попутно
приведя в порядок взаимодействие умения с окружающим миром. Это
нововведение поощряет мобильный стиль игры, основанный на частых
поединках. Даже если он сделает Ривен слишком сильной, мы постараемся
его сбалансировать, а не убирать совсем.

Общие изменения

• Исправлена ошибка, из-за которой у Ривен отсутствовали некоторые эффекты частиц.

Сломанные крылья [Q]

• Третье использование умения теперь подбрасывает, а не отбрасывает врагов.
• При третьем использовании умения (и только при нем) Ривен теперь может перепрыгивать препятствия.
• Зона поражения теперь точнее соответствует визуальному эффекту.

Шен

Обзор: щит, дающийся Финтом [W], был ослаблен, а использование Плечом к плечу [R] теперь может быть прервано эффектами обездвиживания.

Контекст: Шен - частый участник ранговых игр, и в таком качестве, на наш взгляд, к концу
игры он становился слишком уж "танком". Даже самые сильные стрелки и
убийцы едва могли пробиться сквозь его щиты. Мы слегка уменьшили его
защиту, сделав его менее неубиваемым в дуэли. Кроме того, мы привели
умение Плечом к плечу [R] в соответствие с другими подобными умениями. В
частности, использование умения теперь может быть прервано эффектами
обездвиживания, так же как и Врата Твистед Фэйта. В будущем мы вернемся к
пересмотру умений Шена.

Финт [W]

• Прочность щита уменьшена до 60/100/140/180/220 (была 70/115/160/205/250).

Плечом к плечу [R]

• Теперь может быть прервано эффектами обездвиживания.

Твич

Обзор: Ликвидация [E] теперь наносит меньше урона на уровнях ниже максимального.

Контекст: на данный момент Твич слишком силен на линии, даже если обстоятельства
заставляют его использовать Ликвидацию [E] до того, как тело противника
полностью пропитано Смертельным ядом. Теперь бороться с Чумной крысой в
начале игры станет проще - но в групповых схватках он останется таким же
смертоносным.

Ликвидация [E]

• Базовый урон уменьшен до 20/35/50/65/80 (был 40/50/60/70/80).

Зак

Обзор: кусочки, которые отрываются от Зака при использовании умений, теперь сложнее
подобрать или раздавить. Кроме того, абсолютное умение Зака больше не
дает эффекта стойкости.

Контекст: раньше Зак мог подбирать кусочки на таком расстоянии, что ему порой даже не
приходилось двигаться после использования умения. Уменьшение радиуса
подбора дает противнику больше шансов на контратаку - теперь и Заку, и
его врагам придется побегать, чтобы подобрать кусочек или раздавить его.
Попрыгаем [R] больше не накладывает эффект стойкости - теперь групповые
бои с участием Зака станут более разнообразными, так как у врага
появится шанс заблокировать Секретное оружие и защитить своих слабых
товарищей.

Цитокинез (пассивное умение)

• Радиус подбора и раздавливания кусочков уменьшен до 25 (был 100).

Попрыгаем! [R]

• Больше не дает эффекта стойкости.
• Всплывающая подсказка теперь корректно сообщает, что Зак освобождается ото всех замедлений при активации умения.

Предметы

ПРИМЕЧАНИЕ: если какой-либо параметр предмета не упоминается, значит, он оставлен без изменений.

Сабля Трюмных Вод

• Дальность поражения уменьшена до 450 (была 550).
• При использовании активного эффекта теперь учитываются размеры вражеского чемпиона.

Клинок уничтоженного короля (BotRK)

• Дальность поражения уменьшена до 450 (была 550).
• Время перезарядки активного эффекта увеличено до 90 секунд (было 60 секунд).

Медальон Железных Солари (Iron Solary)

• Исправлена ошибка, из-за которой восстанавливалось больше здоровья, чем должно.

Облачение духов (Spirit Visage)

• Стоимость сборки увеличена до 500 золота (была 375 золота). Общая стоимость увеличена до 2750 золота (была 2625 золота).

Ледяной пассивный эффект Поглотителя и Тройственного Союза (Phage и Triniti Force)

Обзор: у Поглотителя и Тройственного Союза больше нет Ледяного пассивного
эффекта. Теперь вместо шанса замедления цели эти предметы дают
увеличение скорости передвижения на короткое время при автоатаках и еще
большее увеличение скорости передвижения при убийстве миньона, монстра
или чемпиона. Действие Замерзшего Молота не изменилось, но поменялся его
рецепт.

Контекст:
ослабив Клинок уничтоженного короля, мы решили дать чемпионам больше
возможностей не отстать от жертвы. В частности, мы хотим обратить
внимание на мобильность в бою - это важный и сильный параметр для любого
игрока.

Поглотитель

• Удален уникальный пассивный эффект Ледяной.
• Новый уникальный пассивный эффект - Ярость: автоатаки увеличивают
  скорость передвижения на 20 на 2 секунды. При убийстве миньона, монстра
  или чемпиона скорость передвижения увеличивается на 60 на 2 секунды.
• Стоимость сборки уменьшена до 375 золота (была 590 золота). Общая стоимость уменьшена до 1250 золота (была 1465 золота).

Тройственный Союз

• Удален уникальный пассивный эффект Ледяной.
• Новый уникальный пассивный эффект - Ярость: автоатаки увеличивают
  скорость передвижения на 20 на 2 секунды. При убийстве миньона, монстра
  или чемпиона скорость передвижения увеличивается на 60 на 2 секунды.
• (УНИКАЛЬНО) Пассивно - Чародейский клинок:
  • Урон увеличен до 200% от базовой силы атаки (был 150%).
• Из-за уменьшения стоимости Поглотителя общая стоимость теперь равна 3628 золота (была 3843).

Замерзший Молот

• Новый рецепт: Пояс великана + Кирка + Рубиновый кристалл + 950 золота = 3300 золота.
  • Уникальный пассивный эффект Ледяной оставлен.

Карты

Ущелье призывателей

• Хилый призрак
  • Исправлена ошибка, из-за которой убийство хилого призрака давало меньше опыта, чем должно (4 вместо 15).

Проклятый лес и Кристальный каньон

• Клинок уничтоженного короля
  • Теперь доступен в Кристальном каньоне
• Энтропия
  • Удален уникальный пассивный эффект Ледяной.
  • Новый уникальный пассивный эффект - Ярость: автоатаки увеличивают
    скорость передвижения на 20 на 2 секунды. При убийстве миньона, монстра
    или чемпиона скорость передвижения увеличивается на 60 на 2 секунды.
  • Из-за уменьшения стоимости Поглотителя общая стоимость теперь равна 3400 золота (была 3615).
• Окровавленные когти Китае
  • Больше недоступны в Кристальном каньоне.

Воющая бездна

• Поро
  • Изменений нет. Они по-прежнему восхитительны.

ты щас у кого то хлеб отобрал 

Промтом переводили?

надо будет потестить новый трифорс на ренгаре и жаль что ульту у ренгара не бафнули)

Он просто скопировал содержание другого сайта немного раньше.

Скопировано у ру.риотов, я думаю все вопросы к ним, а не к ТСу. А Риотов устраивает такой перевод

 Было время вообще 4 трупа было) 

Ну это УЛЬТРА просто. Видимо Риотам плевать на русерв.

Зака нормально так понерфили, 10ый нерф ботрка и полезное изменение фэйджа =_=

Вроде русский человек, а ничего не понял.

Ну так это в "обзоре" написано,  простительно, ведь дальше по тексту они дважды указываю что это R-кнопочка

Ну увеличенное КД - это норм, но радиус -

Жаль, нельзя банить за русские патчноуты.

Единственное правильное изменение:

ну русский перевод лучше, чем "Фиолетова дружина заборола барона Нашора"

это спирит визаж?

ага

аххаахха это у кого такой перевод?

облачение бейна же.

реал кто переводил?

Оф-ру перевод же, с сайта ру-сервера

И что именно тут смешно? Совершенно верный перевод. Не понимаю я ракалов, которые смеются над русским переводом =/ Да там есть небольшие фейлы, но переводы итемов нормальные. Если это кажется вам смешным, лучше подучите английский

оффтоп: что то смотрю меня на всех форумах минусовать любят -))

Ха.

Просто никто не любит серийных убийц.

я думаю он посмеялся над Фиолетовой дружиной, нельзя же так срываться на людей.