Собственно есть аккаунт Battle.net, на ней есть учётная запись WoW и учётная запись Diablo III. Возможно ли, перенести Diablo III на другой аккаунт Battle.net? Если да, то при каких условиях?

Нельзя, можно при особом везении объединить 2 бнета. но разделять не будут ни при каких условиях

Нет, нельзя так делать, ты ведь покупаешь игру только на один аккаунт

Я переносил Ск 2 на акк, где были остальные мои игры. 

На акке ск 2 была липовая фамилия, но она была как бы нереальная. Мне изменили там фамилию, потом я попросил перенести старик на мейн акк. Они и перенесли. Но я звонил в скайпе им в Лондон хД

Это называется объединение учетных записей баттл нет. У тебя не было кроме ск2 ничего на той учетной записи. Если бы было, они бы не стали переносить.

...

Они в пригороде Парижа находятся.

Как ни странно русская техподдержка, как мне сказал оператор, базируется в Исландии.