Приветствую экспертов, такой вопрос, а есть ли какой-нибудь сайт с сериалами в оригинале с английскими (или хотя бы русскими) субтитрами? Сейчас начал смотреть californication, и в интернете особо ничего не нашел, разве что качать сериал и субтитры отдельно. но мне удобней смотреть онлайн. 

Я обычно качаю с пират бэя любой сериал и потом отдельно субтитры в текстовом файле. Если слышу, что непонятно что-то, то сворачиваю сериал и смотрю в субтитры. На мой взгляд так круче, т к если субтитры вшиты, на них все время отвлекаешься. Субтитры в текстовом формате в инете найти не проблема.

Качаю с TPB, нередко субтитры идут в комплекте (за исключением раздач в день выхода серии). Смысла в онлайн просмотре вижу мало, ибо пока смотришь одну серию, можно скачать еще парочку наперед, так что никаких задержек.

ororo.tv английский с субтитрами. Отключаешь/включаешь по желанию + встроенный переводчик (при наведении на слово в субтитрах даёт варианты перевода). Проверил californication пилот 1 сезона - всё на месте. Пользуйтесь на здоровье.  

Турбофильм же

скатился в сраное говно, админы забросили проект. Серии могут не выкладываться и не переводиться днями, а то и неделями. Удалил с панельки, пользуюсь  пиратбеем + subscene.com

Я на Кинокраде смотрю. Там мноиге сериалы с субтитрами, которые можно отлючить если они не ннужны.