Собственно есть ли возможность играть с английским языком на ру реалмах?

нет

Есть народные шаманские методы в перекомпилирование mpq файлов, но бан за это последует быстро и перманентно, раньше был аддон - Delocalizator, но он не обновлялся с каты, а недавно автор аддона написал следующее:

Guys, I'm sorry to say, I don't play WoW anymore. If there is a skilled lua programmer familiar with new wow scripts I would be glad to pass any knowledge and details regarding this addon.

Ребята, мне жаль, я больше не играю WoW. Если есть скиллованный lua программист, знакомый с новым скриптами WoW, я был бы рад передать все исходники и информацию касательно разработки этого аддона.

зачем?

Ну как сказать, тому кто не играл на Wаrsong, Molten Core или Stonemaul c Shadowmoon, не понять как говорится, когда ты несколько лет играешь в одну игру, а потом она значительно меняется. Мне всегда был ближе английский интерфейс, я и сам английский начал учить в войсе с европейцами в 2007, так что кому как. У кого то ностальжия по Silvermoon, Undercity, Linen Cloth, etc.

Сейчас и правда самому придется копаться в mpq.

Знаю, что банальность, но переезд на европейский сервер с русскоязычными игроками(или без них, кому как) может помочь.