Правила форума
На этом форуме действует система премодерации сообщений для новых пользователей и система премодерации новых тем.
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
3
 Diana, the Scorn of the Moon
Вся информация по данному чемпиону будет добавляться в эту тему.
Пока RIOT games предоставили сникпик нового героя. Не все существа ночи скрываются в тенях. Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (В оригинале вообще бред какой-то - Прим. переводчика). Сторонясь людей солнца, Диана обратилась к холодному свечению луны. Она бросается в бой со своим серповидным оружием, высвобождая Лунную энергию с беспощадной жестокостью. Если вы в восторге он ночной тьмы, но никогда не прячетесь в тени, то вам должен понравиться этот рыцарь луны и ее упорное стремление к мести.
27.07.2012:
Возможно, сегодня уже будет на ПБЕ. - http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=2402513 |
| 26 июл 2012, 10:40 |
  
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonАнтипод Леоне? |
| 26 июл 2012, 10:42 |
|
Сервер: Свежеватель Душ
|
0
Diana, the Scorn of the Moonакали №2 |
| 26 июл 2012, 10:44 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonXeLeroN писал(а): Антипод Леоне?
Народ считает, что это ее сестра. Как по мне будет что-то типа фиоры, может даже хуже.
|
| 26 июл 2012, 10:48 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonИли еще один герой, за которого никто не будет играть через неделю уже. |
| 26 июл 2012, 10:54 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonУгу, может им как-то намекнуть, что хватит клепать героев, а пора править игру. Для начала хотя бы лаговной клиент на AIR'e. |
| 26 июл 2012, 10:57 |
|
|
<Центури Трайб> 
Сервер: Свежеватель Душ
|
0
Diana, the Scorn of the MoonВозможно будет немного похожа на Luna Moonfang из доты, ждем залива патча на пбе. |
| 26 июл 2012, 11:17 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonROMON писал(а): Возможно будет немного похожа на Luna Moonfang из доты, ждем залива патча на пбе.
тоже подумал про луну |
| 26 июл 2012, 11:34 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the Moonа кто ето будет инфы нету? брузер там или ад? |
| 26 июл 2012, 11:42 |
|
|
|
7
Diana, the Scorn of the MoonЦитата: ока RIOT games предоставили сникпик нового героя. Не все существа ночи скрываются в тенях. Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (Вообще бред какой-то). Сторонясь людей солнца, Диана обратилась к холодному свечению луны. Она бросается в бой со своим серповидным оружием, высвобождая Лунную энергию с беспощадной жестокостью. Если вы в восторге он ночной тьмы, но никогда не прячетесь в тени, то вам должен понравиться этот рыцарь луны и ее упорное стремление к мести.
Комментарии в скобочках, очень важны. Я не знаю, кому интересно твоё мнение, твоя цель донести до читателя суть, а не своё мнение. Например, прочитав эти строки, у меня в голове мысль что это герой ноктюрн(ночь, темнота)+акали(прыжки) или может это вообще Баланар из доты, т.к противники молят о солнечном свете?, а у тебя это бред сразу же в голове. интересный ты журналист, парень. не ставь больше СВОИ комментарии в скобочках, потому что мне как читателю, читая новость об одной из любимых игр, видеть такое, ну не очень. бред. да, конечно чувак. |
| 26 июл 2012, 11:52 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the Moon
Цитата: Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете
блайнд? хотеть! |
| 26 июл 2012, 13:00 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonОдного не пойму - причем тут картинка с майнкрафта? даже если там написанно "ЛоЛ" |
| 26 июл 2012, 13:38 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonКстати риоты в каком-то интервью говорили, что после 100ого героя клепать их они станут реже, а вот реворки старых геров будут чаще.. |
| 26 июл 2012, 14:05 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonHelly писал(а): Цитата: ока RIOT games предоставили сникпик нового героя. Не все существа ночи скрываются в тенях. Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (Вообще бред какой-то). Сторонясь людей солнца, Диана обратилась к холодному свечению луны. Она бросается в бой со своим серповидным оружием, высвобождая Лунную энергию с беспощадной жестокостью. Если вы в восторге он ночной тьмы, но никогда не прячетесь в тени, то вам должен понравиться этот рыцарь луны и ее упорное стремление к мести.
Комментарии в скобочках, очень важны. Я не знаю, кому интересно твоё мнение, твоя цель донести до читателя суть, а не своё мнение. Например, прочитав эти строки, у меня в голове мысль что это герой ноктюрн(ночь, темнота)+акали(прыжки) или может это вообще Баланар из доты, т.к противники молят о солнечном свете?, а у тебя это бред сразу же в голове. интересный ты журналист, парень. не ставь больше СВОИ комментарии в скобочках, потому что мне как читателю, читая новость об одной из любимых игр, видеть такое, ну не очень. бред. да, конечно чувак. Спасибо за такой развернутый комментарий. Так вот, я как автор перевода в праве оставлять свои комментарии относительно того, что перевожу. В данном случае мне не совсем понятно словосочетание "A select few leap", поэтому пришлось искать выход из ситуации. По тексту претензий нет никаких в плане смысловой нагрузки. Спасибо за внимание.
|
| 26 июл 2012, 15:00 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the MoonЯ думаю, тебе так и следовало написать, мол: Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (немного не понятно, возможны ошибки смысла -- прим. переводчика). или взять консультанцию у других переводчиков статей, чтобы не было сомнений. |
| 26 июл 2012, 15:05 |
|
|
|
1
Diana, the Scorn of the MoonHelly писал(а): Я думаю, тебе так и следовало написать, мол: Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (немного не понятно, возможны ошибки смысла -- прим. переводчика). или взять консультанцию у других переводчиков статей, чтобы не было сомнений.
Угу, исправил. Я просто не подумал, что кто-то будет рассматривать это в таком ключе. Я думаю можно продолжить обсуждение героя.
|
| 26 июл 2012, 15:09 |
|
|
|
1
Diana, the Scorn of the Moon |
| 26 июл 2012, 15:19 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the Moonassassin будет полюбому. |
| 26 июл 2012, 16:38 |
|
|
|
0
Diana, the Scorn of the Moonkenalix писал(а): Helly писал(а): Я думаю, тебе так и следовало написать, мол: Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (немного не понятно, возможны ошибки смысла -- прим. переводчика). или взять консультанцию у других переводчиков статей, чтобы не было сомнений.
Угу, исправил. Я просто не подумал, что кто-то будет рассматривать это в таком ключе. Я думаю можно продолжить обсуждение героя.
странные вы я надеялся на срач
|
| 26 июл 2012, 16:40 |
|
|
lol гуру
|
2
Diana, the Scorn of the Moonkenalix писал(а): Helly писал(а): Цитата: ока RIOT games предоставили сникпик нового героя. Не все существа ночи скрываются в тенях. Несколько прыжков прямо в бой и противники уже молят о солнечном свете (Вообще бред какой-то). Сторонясь людей солнца, Диана обратилась к холодному свечению луны. Она бросается в бой со своим серповидным оружием, высвобождая Лунную энергию с беспощадной жестокостью. Если вы в восторге он ночной тьмы, но никогда не прячетесь в тени, то вам должен понравиться этот рыцарь луны и ее упорное стремление к мести.
Комментарии в скобочках, очень важны. Я не знаю, кому интересно твоё мнение, твоя цель донести до читателя суть, а не своё мнение. Например, прочитав эти строки, у меня в голове мысль что это герой ноктюрн(ночь, темнота)+акали(прыжки) или может это вообще Баланар из доты, т.к противники молят о солнечном свете?, а у тебя это бред сразу же в голове. интересный ты журналист, парень. не ставь больше СВОИ комментарии в скобочках, потому что мне как читателю, читая новость об одной из любимых игр, видеть такое, ну не очень. бред. да, конечно чувак. Спасибо за такой развернутый комментарий. Так вот, я как автор перевода в праве оставлять свои комментарии относительно того, что перевожу. В данном случае мне не совсем понятно словосочетание "A select few leap", поэтому пришлось искать выход из ситуации. По тексту претензий нет никаких в плане смысловой нагрузки. Спасибо за внимание.
Select few leap - Пара хорошо продуманных/точных прыжков/наскоков/инициаций. Приблизительно такой смысл. Select - это намёк на элитарность, идеальный прыжок/энгейдж.
|
| 26 июл 2012, 16:53 |
|
 
|