Глупо ожидать от Зевса адекватности.

зачем добавлять все озвучки , когда удались всего 2-3 ? только отбитые дауны будут отправлять это вольво , да и к тому же вольво не какая-то дворовая компания , которая первое попавшееся им под руку выпустит .

Вас послушать, так в дотке2 просто прекрасная озвучка   

Меня всегда забавляло это антирусскоязычное "движение" - я удод, буду смотреть сериалы с ру сабами (инглиш не знаю, но лучше буду читать быстро строчки внизу, чем слушать "мерзкие" голоса переводчиков); я буду играть с английской озвучкой, я жи илитен и разбираюсь во всех хитросплетениях перевода и сам все пойму лучше, чем всякие "умельцы".
Самое смешное, что иногда эти "критики" говорят настолько тупые вещи, что кроме фейспалма ответить просто нечем.

Подобное поведение часто свойственно подросткам-максималистам или "всезнающей" студентоте.

Бывают и элементарные случаи - привычка, закостенелая, въевшаяся привычка, когда человек не может принять что-то новое. Озвучку на родном языке, вместо английского, например.

Конечно, бывают и не очень удачные и достаточно специфические озвучки. Иногда коммьюнити, даже более-менее лояльное не очень хорошо воспринимает оригинальные, интересные переводы (пример, фурион - мне понравился, многим - нет). Это все есть.

Я рад тому, что вокруг русской озвучки  началась движуха и вальв просто должны будут как-то отреагировать - и если они не будут работать с этой кампанией, так выпустят свой вариант. Будет забавно, если (а точнее когда) гейб проведет по губам кое-кому другому.

В оригинальной доте2 хватает и своих мерзких голосов, не пойму хейта русской озвучки.

Английская/Корейская озвучка - лучшее что есть в игре.Послушать русскую и просто плакать хочется.

Я ничего не понимаю по-корейски, но все равно считаю ее лучшей    Видимо, там все намного круче переведно на корейский, я не знаю, но я уверен.

Корейский можно включать фор фанчик для разнообразия и только.

Нет, суть в том, что английской озвучкой занимаются американцы, а русской - русские. И спорить с тем, что уровень мультимедиа контента будет выше на английском, глупо. 

Трейлер понравился, но это всего лишь пара-тройка фраз из нескольких десятков, помноженных на сотню героев.

Уровень мультимедиа контента в меньшей степени влияет на перевод реплик, чем на тоже создание и продвижение игр, например.

Более того, если есть задел и он, в принципе, неплох - это значит, что с этим можно работать. Под определенным контролем валв.

Что касается фраз - те, что есть в оригинале (кроме совсем непереводимых игр слов) будут и в русской озвучке. Ролики, которые выпускаются, содержат лишь малую их долю, но записаны они все.

Я не против русской озвучки как таковой, но конкретно то, что делают Стратеджик Мьюзик - кал кала, который может понравиться только даунам и шляпнику.

Мне даже не хочется тебе ничего отвечать   

Но ты ответил.

Слово Аларона - истина в последней инстанции.

Meepo hype   

вам реально так важно/интересно, что там говорят персонажи? 

я как-то вообще не обращаю на этом внимание.   

Чёт я пропустил, у Энви отобрали анашу и они на изичах вынесли лжд?

Не сказать что прям на изичах, но вынесли и это не помешало собрать анимешнику маелшторм на вивере после мидаса,аквилы,пт и линки :-)