Может, кто подскажет решение проблемы, у меня почему-то содержимое файла locale.cfg сбрасывается обратно к en-gb, и при выключении-включении клиент или при смене сервера (вест/ист) пакет обновления, все 260 мегабайт, начинают каждый раз скачиваться по-новой.

Что я делаю не так?

поставил, определенно шрифт надо другой, и теперь чемпионы в другом порядке расположены. привыкать придется.

Шрифт просто надо уменьшит на один-два размера.

Озвучка немного изменилась после обновления и к тому моменту как ты писал стала получше :)

К тому моменту, как я писал, уже были хорошо озвученные герои, Эзреал, например =) А вот голос анонсов переделали, это да, намного лучше

Смотрим в корень - стандартная озвучка конечно лежит ровнее и лучше... но за 100500 игр она всем приелась... "велком ту самонерс рифт"  и спавн минионов - сколько раз эти фразы все слышали - они уже помоему не в ушах а в голове звучат... так что думаю большинство скачает ру-локализацию чисто для разнообразия... 

Вообще то там настройках можно отключить анонсер и звуки героев.

В общем целом, озвучка мне понравилась. Но в ру клиенте имеется один большой для меня пиздец: annie тут энни, в ру клиенте она в самом конце, в англ в самом начале. В англ пишешь ka и пикаешь Кайл. В ру клиенте пишешь Ка и вдупляешь, ибо не Кайл и Кейл.

И таких прмеров много. Это конечно дело привычки но поначалу вымораживает жутко, особенно в моменты когда пикаешь на последних секундах.

надо бы им прикрутить поиск по английскому названию чемпиона/предмета.

Лучше оставить название героев, предметов и способностей оригинальное, а перевести описания предметов и способностей + разговоры героев

Сегодня (22.02) было ещё одно большое обновление для РУ клиента.

announcer-бабе, наверное, лет за сорок

это плохо?

Чето накурился в какаху и решил ру поставить. Фразы типа "Твоя башня уничтожена" - дико доставили  . "Тебя убили" - не-не, я сам убился 

Всем очень интересно знать твои объебоские приключения в ру лоле.