А кстати в игре говорят есть мод, который таки добаляет сестру в список.

Каждый раз, когда VN-ку называют игрой, б-г убивает бездомного котёнка. А вообще, лучше бы сделали мод с сестрёнкой Котонохи, она-то всяко поняшнее. Ну и отдельный няшный рут с хэппи-эндом для Сэцуны, а то она идёт как приложение, и концовка с ней всего одна.

Но ведь о ней и идет речь.

Ааа, я думал ты о совсем маленькой сестричке Макото

Все в порядке, ведь

А ну-ка перестань переваливать с больной головы на здоровую!

 Я вот только не могу понять, почему все рейжат на русскую озвучку? Только давайте условимся сразу, русский фандаб я за перевод не считаю. Есть ведь на Руси серьёзные компании, которые занимаются этим профессионально, та же Реанимедиа например. Тексты они согласуют с издателем, озвучивают актеры театра и пр., качество продукции стабильно на уровне. Взять тот же перевод МХС и ИХС, тексты идентичны оригиналу на 99%, переведены опененг и эндинг, как и все песни. А их перевод Гуррен Лаганна? Да Фильченко там ни дать, ни взять просто напросто божит.

 Неужели русские субтитры, переведенные с английских не профессионалами, которые в свою очередь быле переведены с японских такими же фанами с посредственным знанием языка, куда более годны чем такая озвучка?

Я согласен что бывают неплохие переводы, но выходят они обычно спустя хрен знает сколько времени после выхода сериала. 

Картинка улыбнула бтв :) 

А вот это уже суперхуево, особенно когда какая нить ника ленина пытается петь, песни нельзя трогать ни в коем случае, тут субтитры намного уместнее.

Это тот который по 2х2 крутили? Если да, то хуйня, просто пиздец какой тихий голос, его эффекты перекрывают. А вообще в среде "труъанимешников" бытует мнение, что весь смысл слушать в оригинальной озвучке, чтобы оценить работу сэйю, ибо по их мнению они охуенны в отыгрывании эмоций посредством голоса, и любому профессиональному или фановому переводчику до звезд сэйю как до луны пешком. Но норм пацаны не обращают на этих опущенцев внимания и смотрят озвучку от анкорда под пивко.

  При чем здесь вообще Анкорд и фандаберы, ты вообще читал что я написал? Я болше чем уверен, что процентов 90, этих самых труЪ онимешников, из японского знают только-что "Baka", да "Watashi wa", на этом их знание поднебесного резко обрывается. Что они поймут из неправильных субтитров и голосов сэйю непонятно. Глупо спорить, что в Японии есть такая профессия как "сэйю", ей даже учатся, в отличие от других стран, но следует понимать некую разницу. Если вы в японском языке "дуб-дубом", то все что сможет вам дать актер озвучки, это интонацию и настроение, я конечно извиняюсь, но любой средней паршивости актеришка, на русском сможет начитать текст на таком же уровне, и вам для этого даже не надо будет пялится вниз экрана. Да, мне человеку достаточно далекому от аниме культуры, всегда было интересно кто такие "тру анимешники".

Проблема только в одном - у "русских серьёзных компаний", на всех в сумме, хорошо, если наберется десяток переведенных сериалов. Хотя подозреваю, что даже десять - завышенная цифра. Да и эти переводы до голосовой игры оригинальных сэйю не дотягивают, но б-г с ним, зато нет смысловых ошибок. Нет, посмотреть с профессиональной русской озвучкой раз в год-два можно, когда РеАни разродится очередным релизом, только ведь почти все "смотрящие с русской озвучкой" - подразумевают под этим не профессиональную озвучку данных компаний, а премерзкий фандаб, записанный после уроков гнусавым школьником с плохим микрофоном и щедрым набором речевых дефектов, да ещё и снабженный "фирменными щютками" от этого унтерменша.

А вообще, зря ты недооцениваешь восприятие японского на слух анимуфагами. Уже после 100-200 тайтлов, при определенных способностях к языкам, можно понимать, о чём идёт речь на бытовом уровне, в субтитры изредка подглядывая одним глазком для прояснения более сложных оборотов. Да и переводят русские субтитры с ансаба от давно признанных и успешных групп(тащемта, обычно в ансабе и смотрю).

А ты читал, что я написал?

Не суть важно, что они знают из японского. Ну эмоции актеры голосом передают и интонациями, разные тембры, плюс они часто поют, а "профессиональная" озвучка все равно до их уровня не дотягивает. Я сам не фанат аниме, мне вообще похуй, но по всей видимости для анимешников разница большая. И вообще в профессиональной озвучке тоже бывает пиздец.

Ну и вообще 10-20 лет ждать пока профессионально переведут-удачи тебе посмотреть хотя бы 100 тайтлов 

Разновидность петухов.

Микурочка, ты ходишь в какие-нибудь кружочки?*yoba.жпг*

 Охохо 100 тайтлов, вот это ты хватил Mercy, я с 2007 года посмотрел от силы 5. Причем, никаких длинно-семенов.

  Кстати, в оригинальной озвучке, там такой же адовый ад в плане смыслового содержания, ну это судя по субтитрам конечно же.

У меня по сотне-полторы в год набирается(из них штук 50-70 ТВшек, длинносёнены не смотрю). При этом не сказать, что смотрю по 8 часов в день, даже если посчитать среднее время, то это от силы пара часов ежедневно. То есть, относительно щадящий темп. Хотя даже если человек смотрит, скажем, 5-10 лучших тайтлов за год, то никакой РеАни ему не хватит.

Сначала они пьют ягуар.

Потом они смотрят аниме.

Нация деградирует.

Когда эти люди пили с горла водку и охотились с ножом на медведей.

А сейчас спорят у какого азиатского мультика лучше сюжет.

Выбросьте с голов эти глупости.

Спасите себя, спасите Россию.

 РеаАни я привел просто в пример, как компанию которая занимается переводами. Из их переводов я смотрел, разве что Меланхолию, Исчезновение и Гуррен-Лаганн. Естейственно, что все новинки надо смотреть только с сабами, ибо от фандаба у меня просто вянут уши.