YahooEyou, ряху ты себе конечно отъел размером с барабан, голодоморовец бле, но на ядерный щит она пока явно не тянет

Сколько изменений прошло с тех пор - не сосчитать.

Кстати, интересное видео.

Да у нас отличный язык где ещё можно сказать на:

1.Ты не собираешься сейчас уезжать?

2.Да нет пока.

По инглишу это как yes no bye?

Грустишь?

Да нет.

И все поймут!

Многие наши шутки/анекдоты не подлежат переводу на английский. 

А если берутся переводить - полностью теряют смысл.

Английские сериалы, например, аналогично - теряются шутки при переводе.

з.ы вот вам

#86

Ядерный щит , меня с пары чуть не выгнали когда я это прочитал.

Ели елоеды, это почти как салоеды.

Не совсем, просто приходится додумывать смысл шутки и подбирать подходящее слово, например :

-Are these eggs good?
-Oh yes, they are just in from the country.
-Yes, but what country?

В первом случае Country - деревня, а во втором - страна.

Отличные навыки перевода... Прикинь, слова могут имеют разные значения в зависимости от контекста. 

Да мне похеру на созвучность русского языка. 

А вот, что касается английского - так, вроде бы во всех европейских странах это второй государственный. Это то, что их всех объединяет и консолидирует. Для торговых отношений - это возможно самое лучшее, из того, что можно предложить. 

И с Европой нам есть смысл работать. А что Россия может предложить, кроме своего ничтожного принципа существования и ресурсов, по тем же ценам, которые нам предлагает Евросоюз? 

А вот и корень зла:

http://www.rbc.ua/rus/top/show/rossiya-budet-rasprostranyat-russkiy-yazyk-v-mire-s-nastupatelnoy-03092012140700

Так ты приведи ж шутку классную на русском, чтоб нельзя было перевести.

газ?

Вроде бы газ России не принадлежит, как и все, что есть на ее территории. Кажись там же все евреи оккупировали, или нет?

Это российские евреи же.

Оставлю это здесь, и да, почему слово(wtf?) "гопник" не имеет перевода? 

Едут в поезде русская, француженка и англичанка. У англичанки пропали туфли. Она обвиняет в краже русскую и говорит ей об этом через француженку, которая немного знает по-русски. Русская возмущена:
- Нужны мне ваши туфли!
Француженка переводит:
- Она говорит, что они ей нужны.
Англичанка:
- Тогда пусть заплатит.
Русская:
- Здравствуйте, я ваша тетя!
Француженка:
- Она говорит, что она ваша родственница.
Англичанка:
- Все равно пусть платит.
Русская:
- Хрен вы с меня получите!
Француженка:
- Она говорит, что расплатится с вами овощами.

Примерно такое. 

че и даже лопатой никого не пизданули?

хуйня анекдот, давай по новой

чтобы про него не говорили, очень уважаю Луку за стремление к сохранению братства славянских народов

Всю жизнь мечтал о таком брате, как Yahooeyou.