он про старый бм

Нового Бм - нет, тринки с Оло - нет, как хорошо быть [human1] [human]

Ох блять, нового батлмастера нет, они что там ваще обдолбаные чтоли =/

придеться абузить пве тринкетами
вот что они хотели нам сказать

MOAR PVE

это печально

так Эйни это он [be] [be] [be] [be]
ссылку на его признание

как вам кстати РАЗГНЕВАННЫЙ перевод ?:)

Разгневанный звучит как Ахуевший ))

+1 теперь 100% не отмажеться )

Разгневанный гладиатор как-то нелепо звучит. Впечатление будто его кто-то разгневал, то есть обычно он спокойный но например 3 раза подряд попал на арене на дабл вара с протом наполучал между булок и стал разгневанный. :) Улавливаете разницу? Яростный конечно же лучше звучал бы.

А как тогда перевести Raged или Enraged Gladiator ? (и такую приставку мб когда-нибудь прилепят). А вобще я еще в конце бк задумывался, а когда ж у них приставки-то закончатся ? Вот интерестно когда они эту хуету придумывать прекратят ?

p.s. по теме рейтов за шмот. Всетаки с одной стороны 800-1300 за сет прошлого сезона не осилит только полный бич, но теперь когда сет без рейта вобще - то это не упрощение получения шмота, за что так радуется ома, это приведет к фарму бг (в тч и дейлики за которые как мы знаем дают ап) и на бг начнется хонор дроч, а на арене даже за жалкими 1300 на нонсеты и прошлосезонный сет никто не будет появляться. Те. безрукий бич пойдет себе играть на слив пятерочку, делать дейлики и в итоге затоварится релентесс сетом и большей частью нонсетов А8. И спрашивается, если человек не осиливает 1400-1500, почему он заслуживает тогда вобще что-то из пвп шмота ? (тем более топ-пвп шмота прошлого сезона и большую часть нонсетов А8). В итоге на арене появляться если ты не осилиш 1500 минимум нету смысла вобще. А че круто - надрочил хонора, ап насливал и у тя шмот ну чуток хуже нынешнего топового. Мне кажется на аренах станет играть меньше людей с таким нововведением.

Ещё не было вариантов Fearsome, Glorious, Remorseless...

...или более весёлых:

Порочный гладиатор (Vicious Gladiator)
Стрёмный гладиатор (Scary Gladiator)
Похотливый гладиатор (Lusty Gladiator)

К вопросу о переводе enraged и прочих wrathful'ов. В русском языке имеются такие замечательные слова, как исступлённый, неистовый, свирепый, яростный, зловещий и т.д.

Ага ну если и до такого дойдет, тогда начнут лепить уже все подряд Stupid Gladiator - зато весело :)

лучше чтоб сразу было понятно ху из ху.
Фейсрольный Гладиатор ну и т.д

хочу и сетовый шмот без рейта!!!

Потому что он играет на БГ. Есть люди непереваривающие арены. Но целыми вечерами торчящие на бг.

как бы проблема перевода есть проблема перевода) у нас уже был яростный гладиатор - furious, который перевели как гневный.
raged можно как бешеный преподнести :)
но не суть, русские переводчики, подобно русском суппорту, обосрутся все равно и рано или поздно забегают Ярогладиатор или что-то в этом роде :)

и хватит уже жаловаться, что кто-то получит шмотку, которую вы добывали кровью и потом. эта тенденция с бк, а вы все скулите)

А тем временем новая механика совсем не новая. Какая хуйня укусиля госткраба ввести -10% хил -_-. Уровняли считай свое нововведение, да и к тому же оденутся все месяца через 2-3 и дамаг вырастет еще на 5-10%. Или они тонко намекают на абуз реса. I'm confused.