По царски перевели кнопку для дуо ранкеда 

#873

А как звучит то! Дуэт с Мразью!

на pbe появились 3 новых суммонер иконки.

никаких анонсов не нашёл, это типа иконки к алл старс матчам?

Почему все так угарают и у всех так рвёт с перевода на ваш родной язык?

Переведено то верно,да и выглядит адекватно.

Ох уж эти элитные школьники которые нахватались словечек с комп. игр на английском и теперь считают себя неебическими лингвистами.(старо как мир впрочем)

Меня бесит перевод тем, что одна и та же тёлка озвучивает старкрафт 2 и LOL. Мужские голоса вроде вполне норм, но опять же безинициативное, безхарактерно. Такая же бесхребетная озвучка была в д3, просто убожище. Озвучка в английском лоле гораздо лучше.

Бесят баги перевода(мореллономикон в инвентаре и том зла морелло в магазе).

Но в целом ничё так перевод, на 6/10, что для наших переводчиков неплохо.

больше кажеться это иконки к измению трандла и прочей истории с племенами "отморозков"

Это квесты будут какие-то в игре, потипу ренгара-кхазикса

Только тут аша, новый перс и не помню кто 3й.

Эти небольшие иконки, скорее всего, появляются в игре как квесты (наподобие квеста Ренгара с Казиксом) и подстрекают сестер (Ashe,Sejuani, Lissandra) охотиться друг на друга.

Квест для каждой из сестер имеет стартовый диалог и победный диалог, если квест выполнен.

Похожие иконки спустя несколько патчей были добавлены и в PVP.net клиент как Саммонер-аватарки. Золотые символы на них показывают, что они анлокнуты.

© Украдено с сайта Юрона

Я так понял за место гарена\аши\райза в туториале будут вот эти 3 персонажа, и за прохождения каждым будет давать рамочку, наверно так.

Сделали бы возможность выполнения квестов только в нормалах.....ато понапикают....

Наприседал.

Что за квесты у казикса и ренгара?

кто первый убьет друг друга после 16 уровня получит "бонус"

Для Казикса 4ая эволюция, для Ренгара настаканное ожерелье на 16 и при смерти стаки не спадают.

Проблемы с переводом крайне редки, но они все же есть(будто гуглтранслейтом переводили)

Скрытый текст

это я как профильный лингвист говорю

А озвучка действительно практически у всех героев намного хуже оригинала. Очень странные попытки адаптации под русскую аудиторию и т.д.

вот это поворот! это в каждой игре такое работает? первый раз слышу

нагуглил уже - http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/The_Hunt_Is_On

Сегодня мне запретили писать в чатике.То есть нужны уже паковать вещички и бегом на РУ сервер?Или это вовсе не значит, что за тобой будет следить ФСБ, чтобы забанить при первой же возможности