как это можно читать ?

С удовольствием?

Нихрена тут спойлеров.

Модель повествования у Мартина такая, что можно бесконечно убивать/вводить персонажей и писать бесконечное количество томов. Когда я дочитывал четвертую, танцы с драконами были только в английском, перевод не объявился?

Уже год как есть качественный фанатский перевод от ЦДС. На рутрекере можно его скачать тут. Читал именно в этом переводе, понравилось, все выполнено на очень высоком уровне.

Относительно недавно появился официальный перевод от АСТ. Так как издатели у нас самые умные и бабло рубить умеют, Танец с драконами выпустили в 2 томах:

Книга 1. Грёзы и пыль
Книга 2. Искры над пеплом

когда там новая книга то? 

Точной инфы нету. Но по логике, "Ветра Зимы" должны выйти быстрее чем прошлые 2 тома, так как по словам автора, основные сюжетные проблемы он уже в них решил(типа "Мариинского узла"), и вся история подходит к финальной развязке. Правда у него там в планах перед новым томом значилась обьемная энциклопедия по миру, и конечно новая повесть о Дунке и Эгге. Но в каком-то интервью весной 2012г он заявлял, что очень надеется закончить Ветра Зимы через 2-3 года. Так что думаю 2014г это самый оптимистичный прогноз:)

Я тут дочитал 5-ю книгу

^ по этой причине я перестал читать уже на четвертой книге, можете называть меня ванильной пиздой, но я терпеть не могу, когда понравившихся героев пачками убивают в каждой книге

Там нигде прямо этого не сказано.

Tsito 

Та какие там пачки, все не так плохо, если забыть о "Кровавой свадьбе", там действительно был шок , то все остальное вполне логично, и не вызывает особого отторжения. Скорее даже, чем дальше, тем более отчетливо прослеживается, кто из персонажей точно будет жить до самой финальной развязки, несмотря на все пакости Мартина:)

Ну не знаю, поначалу я читал с огромным удовольствием, такая проработанная вселенная, яркие герои, все дела, а потом как-то это увяло к концу четвертой книги, и сейчас я никак не могу заставить себя начать пятую, ну не нравится мне такой стиль, хоть убей =)

Так тут все дело наверное в 4 книге, если её читать без 5, то действительно получается весьма печально. Слишком большой контраст получился после событий 3 тома, в 4 - акцент сделан на совсем других персонажах, и основной сюжет серьезно тормозит. Упор делается на героях, которым раньше уделяли мало времени, но которым в будущем суждено сыграть важную роль во всей истории.  Это скорее прелюдия к 5 тому, где большинство событий хоть и ведутся паралельно 4 книге, но уже от лица "основных" персонажей вроде Дэйнерис, Джона, Тириона, а сам сюжет становится более глобальным, и наконец-то трогается с места. Хотя конечно, и не так шустро как хотелось бы:)

Мартин пытается охватить необъятное, из-за этого и вышла такая неоднозная 4 книга, но ему ведь можно и не такое простить, если он все таки сумеет закончить свою эпопею;)

Мне вот кажется, не вводи он Железные острова и Дорн, история получилась бы более сфокусированной и чёткой. В Дорне так и вообще не могу удержать в памяти всех героев.

Там кроме принцев и змеек + друзей Квентина или как его там никого и нет

Железные острова то бог с ними. Но без Дорна нельзя, потому что их история переплетается с Таргариенами.

Как-то совсем скучноватая 4 книга, по сравнению с предыдущими. Пока самые интересные главы за Джейме, от какой-то хороший стал, по-любому его Мартин грохнет в конце.

Мне вот старки не нравятся . И я рад что этих "глупцов" Роба и Неда убрали. Куда интереснее читать про Тириона , Дейнерис, Станиса, Джейме ,Серсию и нового персонажа молодого гриффа( по совместительству скорее всего предка блекфаера)

Не знаю как вам, плюс к классчиески любимым Арье и Джану мне доставляют линии Вариса и Мартеллов. Плюс технократический подоплёк Цитадели, на который намекнули в конце четвёртой книги, жду не дождусь его продолжения. Хотя манера подавать сюжет кусками от разных лиц скорее слабая сторона Мартина как писателя, я понимаю, что учитывая масштаб повествования, от этого никак не отойти, но можно было бы не полосовать повествование на десяток линий, а свести к трём-четырём.