Тут как бы Лукасартс есть (повторюсь, может быть я ошибаюсь, но ни одной своей игры они не дали перевести), а насчет EA да, они всегда все переводят, в принципе когда еще только узнал об их совместной работе это вызвало двоякое представление о переводе, вроде бы с одной стороны EA который все переводит, а с другой LucasArts который ничего не переводит.

При чем тут лукасартс ? Если уж совсем быть точным игра УЖЕ локализована на 2 отличных от инглиша языка, немецкий и французский

+1 к посту
у вас уже с*ка фобия какая-то к локализации ппц!
и фразы типа "русские упорки" и т.д. просто бесят (ощущение как будто с фашистами какими-то сидишь тут переписываешься, а не с русскими людьми). А началось все это с великих Готиков и Ко, которые начали вайн, что европейцы лучше нас! а вы как обязьяны (даж не понимая толком сути) повторяете за ними. У вас действительно помоему у всех уже крышак поехал, фашисты еб***е.

На Корусанте в Общем чате кто то из англоговорящих написал:

Я за поддержку русских шрифтов в ЛС и Гильд чатах, но против таковой в Общем и прочих публичных каналах. Это реализовать не сложно.
А вот с переводом только части игры,я думаю возиться, не будут. Либо переводить абсолютно все и делать полную тех. поддержу, либо не тратить время и силы вовсе.
Даже если эта петиция соберет 100к подписей сейчас для нее не время. У разработчиков полно других приоритетов.

В оригинальной озвучке встроенные косяки есть. Например Трупер двух персонажей женщин называет "сэр" в диалогах. И частенько одинаковую фразу выдает в разных диалогах.

Во-первых, этим будут заниматься не разработчики (и никогда этим не занимаются разработчики, ни в одной игре), во-вторых согласен что не время ;>

По-моему их не просто так называют лоКАЛизациями. Я благодарен Стиму, например, что меня избавляют от этих высеров.

У них аллергия только на русский.

И почему в голову никому не пришло, что возможно работа уже идет над переводом на русский тоже?

Почему некоторые считают, что если человек хочет играть на родном языке, то это значит, что он не знает других языков?

потому, что они му**ки и русофобы!

Братюнь, к сожалению все это так. Готик был прав в свое время. Я не хочу играть с русской школотой. А локализация добавляет шансов, что масса этой школоты будет критической. Почему не хочу? Очень просто:
- засилие нагибаторов на вз (похер на объективс, похер на мэйтов, я лучше понагибаю всласть)
- уродливые ники для своих персонажей (это настолько трудно, соответствовать игровому миру, я лучше буду Vasyaprololx)
- испорченные вовом машины, фарм фарм, за все прохождение тех же флэшпойнтов с русскими я не услышал ни одной человеческой фразы, с бургами можно хоть пошутить
- транслит в общем чате английского сервера (те же поляки когда мисстелят в общем, обычно извиняются), абсолютное неуважение к языковым проблемам и коммуникации других (представляю какой пиздец начнется, если введут кириллицу)
- неуважение к группмэйтам
- ниндзя лут, ниндзя скваженджинг и прочие прелести крысятничества (ни у кого кроме русских таких вещей не видел)
Ты хочешь еще что то о фашизме поговорить? В свое время близзард правильно сделали, когда отселили все быдло в рурезервацию.

А ещё есть штампованные фразы согласия/отказа от квестов которые просто режут слух и абсолютно не подходят под интонацию всего диалога

вообще плевать, сидим гильдой в тсе/ венте/ скайпе

Stunt типичный русофоб
Уже миллионы раз было доказано, что под все эти пункты подходит любой школьник любой страны.
А по поводу ников, я уже вдоволь насмотрелся всех этих дестракторов и анигиляторов, ОЧЕНЬ оригинальные ники

Вы делаете первый шаг к организации русской локализации и игровых миров. Еще раз повторюсь, молитесь, чтобы свтор не постигла участь хона.
Если такое случится вон те ники нужно будет вычислять и жестоко пиздить.

Сколько вообще народу примерно в СВТОР играет сейчас?

Только не это, иди учи английский.
Надеюсь идея русского формата западных ммо на ВоВе окончится.

И в чем русофобия? Каждый почему то стремится приклеить ярлык. Модное слово кстати, в последнее время, как "сурковскаяпропаганда". Я тебе привел доводы, чем меня не устраивает русская школота. Это же относится и прочей школоте. По большому счету мне плевать на национальности неадекватов.

Школы и школьники есть и в других странах мира, а не только в России. Мое личное мнение, люди,независимо от места рождения и проживания, вообще ничем не отличаются, кроме языка на котором разговаривают. На Альдераане, как и на Арати народ бегает толпой и вчетвером чекают точку.