В лоле уже несколько серверов подобных, турки, бразильский. Но никого не заставляли переезжать, так что если и появится ру сервер скорее всего это будет так же. Вы переезжаете, мы даем вам скин.

Не играл в оригинал чтобы сравнивать.

ВоВ локализован на высшем уровне.

король-лич озвучен лучше оригинала, даже американцы смекнули это.

батлфилд озвучен если не лучше, то явно не хуже оригинала.

это то, что сразу в голову пришло, наверняка еще куча проектов найдутся

на месте риотов не стал бы брать ни одного русского в русское представительство.

И на одну хорошую локализацию мы имеем 100 кривых, в которых озвучка сделана за один день, а шрифты заменены на ариал.

нужно просто следить за тем, кто локализует игру, как показывает практика, лучшая локализация от самих разрабов, без посреднических российских псевдоиздателей-локализаторов, которые хотят срубить бабла нихера не сделав.

Здесь двойственная ситуация. С одной стороны, в Близзард набрали русских "коммьюнити-менедждеров", которые на любую проблему, которая не решается командой "/reload ui" присылают стандартные письма "Бла-бла, нам раньше не было известно об этой проблеме, спасибо что сообщили, что-нибудь попробуем придумать, а Вы крутитесь как хотите", а с другой стороны - так ли просто будет найти иностранцев, которые будут нормально общаться с не всегда адекватным русским коммьюнити, всегда знающим в какой позе они "встрелили вашу маму"?

У ру-ВоВа была Кихьяви ^^

Все помнят приключения этого парня с Кихъяви. :-)

Найти бы пикчу где он и Кхивъяви с кривым лицом.

Far Cry ("Беги форест, беги" etc)

Crysis ("Максимум брони" etc)

Call of Duty ("Мэйсон, вы меня слышите?!" etc)

К чернониким выпендрёжникам,

Всегда озвучка на высоте. Ну а то что вам не нравится видеть "разлом презывателей", так это уже вам к психологу.

Если родная речь вам "не звучит" то идите *** пожалуйста. И со своими десткими амбициями можете ехать в лондон и *** там.

Людям может не нравится видеть "разлом презывателей" по тем же самым причинам, по которым тебе не нравится смотреть фильмы в переводе какого-нибудь гнусавого мудака с эканием через раз и рассинхроном вместо адаптированного дубляжа. Так что психолог тут абсолютно неуместен.

По поводу русской озвучки.
Был у меня подобный опыт, но играл в в3 повторяющиеся фразы на русском очень сильно выбивали из себя. Поэтому бегал по батлнету через англ клиент. Если с подобным я не одинок, то думаю большинство предпочтет англ клиент.

А разве нельзя было звуки войск или передвижения (забыл уже точно как там) отключить? :)

Наткнулся на различные озвучки чампов. Весело.

Пример просто шедеврален.

Надеюсь штаб квартира будет в махачкале ?

По твоей логике "Щель Пристава" будет еще шедевральнее, ага.

Ты глупыи. Олаф заведомо не может даже ассоциироваться с рашкои. Он же викинг -.-

Да что вы гадаете? Навесят на Волибира ушанку, дадут балалайку в руки и WELCOME TO SOVIET ЯUSSIA.

Ну Трундамира же сделали султаном.