Undercity по-русски! : Обитель Зла

Undercity по-русски!

Автор	Сообщение
Втуль [15.3] Втульман <Альфа Притон> Сервер: Свежеватель Душ	-9 Undercity по-русски! Доброго времени суток, уважаемые эксперты. вот уже неделю в нашей честной компании, в которой достаточно много воверов, муссируется вопрос такого рода: как правильно произносить название столицы андедов в русском переводе - ПОдгород (ударение на первый слог) или ПодгОрод (ударение на второй, соответственно)? вариант ПодгорОд мы не рассматриваем, поэтому и в опрос включать не буду. как и "Единую Россию", в общем. ЗЫ Тикет ушёл чуть менее недели назад, но ответа пока нет, так что решили обратиться к светочам мысли. ЗЗЫ похожесть с названием Новгород просьба не указывать, её сразу продумали) спасибо, с уважением.
05 окт 2012, 10:34

Drem [2] Намаджира испытанный боец Сервер: Свежеватель Душ	-1 Undercity по-русски! Что за даун будет ударение на 1 ставить?
05 окт 2012, 11:12

Daniel [11.7]	2 Undercity по-русски! Дауны с оффорума, как они блять нашли ПГ?
05 окт 2012, 11:14

kenalix [16.1]	0 Undercity по-русски! Хм... Если для сравнения брать тот же НОвгород, то ударение должно ставиться на первый слог. Поэтому правильно ПОдгород, но в массах я такое слышал раз или два, наверное. Цитата: ЗЗЫ похожесть с названием Новгород просьба не указывать, её сразу продумали) Чем тебя не устраивает похожесть с НОвгородом?
05 окт 2012, 11:52

Shinomi [4.2]	4 Undercity по-русски! Втуль писал(а): ЗЗЫ похожесть с названием Новгород просьба не указывать, её сразу продумали) И к чему пришли? НОвгород - Новый Город ПОдгород - Подземный Город ПодгОрод - "Куда? Под город? В канализацию?" Короче, если Андерсити считаешь городом, тогда говори ПОдгород, если считаешь канализацией - ПодгОрод.
05 окт 2012, 12:12

emphy [2.2] Мэйлстром the Undying <Со Вкусом Краба> Сервер: Soulflayer Рейтинг поля боя: 383	1 Undercity по-русски! Подгород - это что-то из серии Некроситета
05 окт 2012, 12:13

Genrix [4.7]	0 Undercity по-русски! Shinomi писал(а): Втуль писал(а): ЗЗЫ похожесть с названием Новгород просьба не указывать, её сразу продумали) И к чему пришли? НОвгород - Новый Город ПОдгород - Подземный Город ПодгОрод - "Куда? Под город? В канализацию?" Короче, если Андерсити считаешь городом, тогда говори ПОдгород, если считаешь канализацией - ПодгОрод. Он и то, и то.
05 окт 2012, 12:15

Shinomi [4.2]	0 Undercity по-русски! kenalix писал(а): Поэтому правильно ПОдгород, но в массах я такое слышал раз или два, наверное. А еще массы очень любят говорит "звОнит", хотя правильно "звонИт". GenriX писал(а): Shinomi писал(а): Втуль писал(а): ЗЗЫ похожесть с названием Новгород просьба не указывать, её сразу продумали) И к чему пришли? НОвгород - Новый Город ПОдгород - Подземный Город ПодгОрод - "Куда? Под город? В канализацию?" Короче, если Андерсити считаешь городом, тогда говори ПОдгород, если считаешь канализацией - ПодгОрод. Он и то, и то. Поэтому вов великая игра, раз продумали такую мелочь
05 окт 2012, 12:17

Эскобар	0 Undercity по-русски! Всем сквернопля, поцаны.
05 окт 2012, 12:24

Втуль [15.3] Втульман <Альфа Притон> Сервер: Свежеватель Душ	0 Undercity по-русски! Shinomi писал(а): И к чему пришли? НОвгород - Новый Город ПОдгород - Подземный Город ПодгОрод - "Куда? Под город? В канализацию?" Короче, если Андерсити считаешь городом, тогда говори ПОдгород, если считаешь канализацией - ПодгОрод. к единому мнению не пришли, поэтому и вопрос. я изначально был и остаюсь за первый вариант, но есть и те, кто считает иначе. emphy писал(а): Подгород - это что-то из серии Некроситета интересно, что гугл транслейт, например, "Undercity" и "Scholomance" переводит именно как "Подгород" и "Некроситет".
05 окт 2012, 12:27

Эскобар	0 Undercity по-русски! Втуль писал(а): Shinomi писал(а): И к чему пришли? НОвгород - Новый Город ПОдгород - Подземный Город ПодгОрод - "Куда? Под город? В канализацию?" Короче, если Андерсити считаешь городом, тогда говори ПОдгород, если считаешь канализацией - ПодгОрод. к единому мнению не пришли, поэтому и вопрос. я изначально был и остаюсь за первый вариант, но есть и те, кто считает иначе. emphy писал(а): Подгород - это что-то из серии Некроситета интересно, что гугл транслейт, например, "Undercity" и "Scholomance" переводит именно как "Подгород" и "Некроситет". его не сами юзеры редактируют? без всякой проверки
05 окт 2012, 12:30

Nuroki [0.7] Нуроки дочь Орды Сервер: Свежеватель Душ	0 Undercity по-русски! пОдгород конечно же.
05 окт 2012, 12:36

etni [-1.7]	0 Undercity по-русски! Drem писал(а): Что за даун будет ударение на 1 ставить? Nuroki писал(а): пОдгород конечно же.
05 окт 2012, 13:04

Soulmate [7.3]	0 Undercity по-русски! Всем `#716`, пацаны!
05 окт 2012, 13:16

Хэйтед [9.3]	0 Undercity по-русски! ПРАВИЛЬНО БУДЕТ "UNDERCITY" Не благодари!
05 окт 2012, 14:05

userTim [30.6] Резол Jenkins Сервер: Soulflayer	0 Undercity по-русски! ВСЕМ ПАТСИТЕ, ПАЦАНЫ!!!
05 окт 2012, 14:10

Feriks [1.5]	0 Undercity по-русски! Soulmate писал(а): Всем `#378`, пацаны! `#378`
05 окт 2012, 14:13

Хэйтед [9.3]	0 Undercity по-русски! Андэдкин домик ёба.
05 окт 2012, 14:17

Macneil [2.9] Албания Полевой фотограф <Альфа Притон> Сервер: Свежеватель Душ 2х2: 1030	0 Undercity по-русски! Обычно называю просто "Андэр". А по русски пОдгород
05 окт 2012, 14:55

warlockpro	0 Undercity по-русски! Андерсити, блеать! Какой нахер Подгород?
05 окт 2012, 15:19

? • 1, 2, 3 След.

Форум → Prestige-Gaming → Обитель Зла

Перейти: