Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза  
Автор Сообщение

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Неужели есть такие клоуны, которые считают, что название фильмов переводят? Когда те или иные рокатчики покупают права по показ фильма, они же и покупают права показывать его под любым названием, зачастую, если это можно название просто переводиться, но часто его адатируют или называют в местном прокате вобще по другому.



12 май 2013, 20:35
Профиль

1
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

kaas писал(а):

Неужели есть такие клоуны, которые считают, что название фильмов переводят?

 

Название фильма - задумка создателей, которая настраивает на нужный лад или загадывает загадку перед просмотром. Менять название фильма = искажать эту задумку.



12 май 2013, 21:47
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Лучше не переводить вообще, ага. Вот как недавний ОБЛИВИОН. Это же смех и слезы.



12 май 2013, 22:05
Профиль



<Черёмуха>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Читаем надпись :D

#861



12 май 2013, 23:28
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Если не фейк, то мда... ну окей, ответим пираточкой  ;D



12 май 2013, 23:31
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Tsito писал(а):

kaas писал(а):

Неужели есть такие клоуны, которые считают, что название фильмов переводят?

 

Название фильма - задумка создателей, которая настраивает на нужный лад или загадывает загадку перед просмотром. Менять название фильма = искажать эту задумку.

 

Кино - коммерция, все ложили на чьи то задумки.

 



12 май 2013, 23:38
Профиль



<Черёмуха>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Diseaze писал(а):

Если не фейк, то мда... ну окей, ответим пираточкой  ;D

Игра изначально ориентирован на западный рынок.



12 май 2013, 23:58
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Tremere писал(а):

Diseaze писал(а):

Если не фейк, то мда... ну окей, ответим пираточкой  ;D

Игра изначально ориентирован на западный рынок.

 

Они офк поймут "шутку", да 

 



13 май 2013, 00:02
Профиль



<Черёмуха>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Diseaze писал(а):

Tremere писал(а):

Diseaze писал(а):

Если не фейк, то мда... ну окей, ответим пираточкой  ;D

Игра изначально ориентирован на западный рынок.

 

Они офк поймут "шутку", да 

 

Дык потому и впихнули ее туда. Всеравно у нас одни покупатели "торрент-эдишон"



13 май 2013, 00:15
Профиль

-1
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Где упоминания про мультиплеер, кооператив и в конце концов, игра сделана не по книге. Разработчики отказались от книжного варрианта из за ограниченных возможностей. Ролики еще с последнего е3 лол, показывать и говорить что то судя по ним, ну я даже не знаю. Движок будут продавать, так же готовится инструментарий для мододелов. Превью не понравилось. Никакой инфы вообще.



13 май 2013, 00:20
Профиль Skype

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Только сжатый репак вылетающем при попытке сейва, только хардкор!



13 май 2013, 00:21
Профиль



<Черёмуха>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Зато теперь жадные русские дети могут оправдывать свой торрен эдишн тем, что оскорбили их глубокопатриотические чувства.

А на само деле этот скрин тупо бесплатная реклама игры. :D



13 май 2013, 00:31
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Не будет такого в игре ящитаю, слишком толсто



13 май 2013, 01:59
Профиль



<Черёмуха>


Сервер: Страж Смерти
2х2: 1484
3х3: 96
0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Rеn0х писал(а):

Не будет такого в игре ящитаю, слишком толсто

Это скрин с игры на ПС3



13 май 2013, 02:04
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

для е3 такой кадр ок, для релиза нет. 



13 май 2013, 02:34
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Tremere писал(а):

Rеn0х писал(а):

Не будет такого в игре ящитаю, слишком толсто

Это скрин с игры на ПС3

Релиза еще небыло же? На стендах что хочешь может быть до релиза. 



13 май 2013, 03:23
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Rеn0х писал(а):

Лучше не переводить вообще, ага. Вот как недавний ОБЛИВИОН. Это же смех и слезы.

 

Лол, да, тоже ржал с этого названия 



13 май 2013, 08:00
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

kaas писал(а):

Tsito писал(а):

kaas писал(а):

Неужели есть такие клоуны, которые считают, что название фильмов переводят?

 

Название фильма - задумка создателей, которая настраивает на нужный лад или загадывает загадку перед просмотром. Менять название фильма = искажать эту задумку.

 

Кино - коммерция, все ложили на чьи то задумки.

 

 

тогда почему названия книг не меняют? тоже коммерция



13 май 2013, 08:54
Профиль

-1
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Blackki писал(а):

Где упоминания про мультиплеер, кооператив и в конце концов, игра сделана не по книге. Разработчики отказались от книжного варрианта из за ограниченных возможностей. Ролики еще с последнего е3 лол, показывать и говорить что то судя по ним, ну я даже не знаю. Движок будут продавать, так же готовится инструментарий для мододелов. Превью не понравилось. Никакой инфы вообще.

в релизе не будет многопользовательской компоненты, поэтому в превью этой инфы нет

разработчики намекают по поводу релиза мультиплеера к игре, не раньше полугода после релиза самой игры.

 

 



13 май 2013, 10:46
Профиль

0
Сообщение Metro: Last Light (Метро 2033: Луч надежды) 6 дней до релиза

Tsito писал(а):

kaas писал(а):

Tsito писал(а):

kaas писал(а):

Неужели есть такие клоуны, которые считают, что название фильмов переводят?

 

Название фильма - задумка создателей, которая настраивает на нужный лад или загадывает загадку перед просмотром. Менять название фильма = искажать эту задумку.

 

Кино - коммерция, все ложили на чьи то задумки.

 

 

тогда почему названия книг не меняют? тоже коммерция



Названия книг чаще всего полностью отражают идею книги в одном слове, в отличии от современных режиссеров, которые доят одну и ту-же идею несколько частей фильма подрят. Там сложно передать название конкретного фильма из серии.



13 май 2013, 11:25
Профиль
Начать новую тему Ответить на тему


Перейти:  

На сайте использованы материалы, принадлежащие Blizzard Entertainment. Копирование материалов возможно только c разрешения портала. В противном случае это будет называться уже другим словом.
Рейтинг@Mail.ru