События первой части игры начинаются примерно через пять лет после окончания саги, и поскольку главный герой потерял память, мы не знаем, что за эти пять лет произошло. Отсюда и непонятки.

Жесть русская озвучка отвратительная, интонаций ноль. 

Играть то все равно лучше на инглише.

А то слово *fuck* слишком политкорректно переводят.

Лучше всего играть на польском + русские сабы, в инглише тоже инвалидных голосов хватало, имхо.

p.s. Лучшая озвучка оригинала была в готике на немецком :)

Голос Геральта в русской озвучке(1-2 часть) был вообще одним из лучших за мою историю видео игр. идеально подходит. Да, перевод более цивилен и почти очищен от мата, однако он все равно хорош. Что будет в 3 части - специально не смотрю и не слушаю, жду февраля :)

если я не путаю,в 1 и 2 игре у Геральта была разная озвучка не?

И то верно. Теперь вспомнил. В первой части голос был лучше =\

Вообще я почти мгновенно сгорел с озвучки в первой части, более ублюдских интонаций, которые вообще не вяжуться с происходящим, я не видел. Особенно у Весемира.

Блин, выглядит очень классно. Очень хотелось бы поиграть, но из-за игровой импотенции, видимо, придется пройти на ютубе =/

В первой части был всего один нормальный голос - Геральта.

Дело ведь не только в голосе, но и в интонациях. Часто бывает так, что актер даже не знает, в каком контексте говорится фраза, которую ему надо озвучить, в итоге ставит акцент интонацией совершенно не на той части фразы. Такое проскакивает время от времени практически в любой озвученной игре и жутко портит впечатление.

Там все время упоминается *всеобщий язык*. На котором говорят во всех странах, которые выдумал этот жэбаный поляк. И ни для кого не секрет, что все эти страны цэ европа и ничего нового он не выдумал. Темерия явная франция, Редания с флагом Польши, Нильфгаард у него, видимо, нацистская германия в стиле 13го века. Или нет, даже скорее шведы, поляки же под шведами сидели, Сапковский просто не мог их не обосрать.

А *всеобщий язык*, как по мне - явная отсылка к современному английскому, это же по сути нынешний *всеобщий язык*.

Так что никакой ереси, все ок.

Английский даже близко не был "всеобщим" в средние века. 

Ведьмак - больше славянское фентези, английский ему просто не идет. Ну как можно переести Ягу? Или тот же Джони вместо Янека (у нас-то Ивасик, оно хоть смешно) в геймплейном трейлере? Как по мне, так позорише. Или русский или польский. 

Конечно не был. Но сейчас-то всеобщий язык - английский.
Не знаешь язык - так и скажи, чо срач разводить.

А что, кстати, там из славянской миофологии? Это ты откуда, из википедии взял?

Я не знаю, где в славянской мифологии охота на ведьм, драконы или эльфы.

Английский знаю достаточно хорошо, но всему свое место. 

И да, к слову, ведьмаки - это персонажи исключительно славянской мифологии, как и 90% чудлищ, загугли, если хочешь. Да и способо жизни, быт, культура северных королевств является аналогом восточной Европы, но уж никак не Западной. Тебе в Игру Престолов, там английскому самое место.

Не не не, я не так вопрос ставил. Тебе кто-то сказал про славянскую мифологию или ты сам ее нашел? Я ее там не нашел. Пара имен мобов - не в счет.

Я, к примеру, скандинавской мифологии в десять раз больше чем славянской нашел, на островах Скеллиге, тема которых скоро будет раскрыта.

Острова Скеллиге - так сказать, не основная локация в мире Ведьмака. 

Сам Ведьмак, как существо - персонаж славянской мифологии. Как и ведьмы, между прочим. Ведь вся муть в средние века лезла с земель кацеров, а именно с восточной европы, прибалтики и теперешней западной части роиси. 

Даже на имена кметов, королей и тд. посмотри. Найдешь мне там какого-то сира Годрика, дам конфету.

Бтв, предзаказ подорожал. Уже 720р вместо 550р

24 бакса у меня - как было, так и осталось.